Alizée — J'ai pas vingt ans ! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai pas vingt ans !", wykonawca: Alizée.
Tekst piosenki
C’est pas l’histoire d’un jour
Qui rime avec amour
Plutôt un long séjour
Mais pas: un «pour toujours»
J’veux pas d’un «pour la vie» qui mène au paradis
Moi j’ai le temps!
C’est juste un compromis, un peu comme l’eau de pluie
Qui devient l’océan…
C’est pas l’enfer non plus
Question d’habitude…
Si c’est pas pour la vie, tant pis
Alors dis oui…
J’aime pas l’habitude!
J’aime pas quand ça dure!
J’ai pas vingt ans…
J’ai pas d’attitude… Même si j’ai l’allure!
J’ai pas vingt ans… Et des talons aiguilles: un talent de fille
Mélodie du vent…
Je change comme je rime, cachet d’aspirine
On est vieux à vingt ans…
Moi j’ai le temps!
C’est pas l’histoire d’amour
Qui coule comme l’Adour
Plutôt un courant d’air
Qui souffle sur ta terre
J’veux plus d’un: je m’attache, qui m’ennuie et me fâche
Moi j’ai le temps!
Plutôt un coup d’audace, faut m’aimer à ma place
Et m’attendre au tournant
La la la la la, mélodie du vent
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest historia jednego dnia
Kto rymuje się z miłością
Raczej długi pobyt
Ale nie: "na zawsze»
Nie chcę "na całe życie", które prowadzi do nieba.
Mam czas!
To tylko kompromis, trochę jak woda deszczowa
Który staje się oceanem…
To też nie jest piekło.
Zwykłe pytanie…
Jeśli nie na całe życie, to na całe życie.
Więc powiedz tak.…
Nie lubię nawyku!
Nie lubię, kiedy to trwa!
Nie mam 20 lat.…
Nie jestem w związku... chociaż wyglądam!
Nie mam 20 lat... i szpilki: talent dziewczyny
Melodia wiatru…
Zmieniam sposób rymowania, aspiryna stempel
Jesteśmy starzy o dwadzieścia lat.…
Mam czas!
To nie jest historia miłosna.
Płynie jak Adur
Raczej przeciąg
Kto wieje na ziemię Twoją
Chcę więcej niż jednego: przywiązuję się, co mnie denerwuje i denerwuje
Mam czas!
Raczej bezczelność, musisz mnie kochać zamiast mnie
I czekać na mnie na zakręcie
La La La La, Melodia wiatru