Alizée — La guerre en dentelles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La guerre en dentelles", wykonawca: Alizée.
Tekst piosenki
Entre filles ça dézingue
Ça se règle à coups de flingue
Et ça en fait du Bang Bang
Entre filles ça se déglingue
Et c’est la loi de la jungle
Poupée vaudou, coup d'épingle
Entre filles c’est dingue
C’est la guerre des nerfs
Ça dégénère
C’est la guerre des demoiselles
La guerre en dentelle
Mais c’est la guerre quand même
C’est la guerre entre jupons
Entre copines ça se crêpe le chignon
Tout ça pour quoi?
Tout ça pour un garçon
Entre filles ça tangue
Ça s’uppercut, ça s'étrangle
Ça joue à la guerre des gangs
Entre filles sonne le gong
Sur le ring ça fait Ding Dong
C’est d’la boxe, pas du ping-pong
Entre filles ça gronde
C’est la guerre des nerfs
Ça dégénère
C’est la guerre des demoiselles
La guerre en dentelle
Mais c’est la guerre quand même
C’est la guerre entre jupons
Entre copines ça se crêpe le chignon
Tout ça pour quoi?
Tout ça pour un garçon
Soudain à ta porte sonne le gong
Dans ton judas la Joconde
Dans tes bras tombe une blonde
Elle a largué son King Kong
Ici ta rancoeur sucombe
Fini la guerre, l’hécatombe
On désamorce les bombes
Fini la guerre des nerfs
On récupère
On se rabiboche sur le dos d’un garçon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między dziewczynami to jest rozkojarzone
O tym decyduje strzał z pistoletu.
I to sprawia, że Bang Bang
Między dziewczynami?
I to jest prawo dżungli
Lalka voodoo, szpilka
Między dziewczynami to szaleństwo
To wojna nerwów
Degenerować
To jest wojna dziewcząt
Wojna w koronkach
Ale wojna i tak
To wojna między kobietami.
Między koleżankami to krepa kok
Po co to wszystko?
Wszystko to dla chłopca
Między dziewczynami to pitching
- Krzyknął, dusząc się.
To gra wojenna gangów.
Między dziewczynami brzmi Gong
W ringu jest ding dong
To boks, nie ping-pong.
Między dziewczynami grzechotka
To wojna nerwów
Degenerować
To jest wojna dziewcząt
Wojna w koronkach
Ale wojna i tak
To wojna między kobietami.
Między koleżankami to krepa kok
Po co to wszystko?
Wszystko to dla chłopca
Nagle przy twoich drzwiach dzwoni Gong.
W twoje oko Mona Lisa
W twoje ramiona spada Blondynka
Rzuciła swojego King Konga
Oto twoja niechęć do sukomba
Wojna się skończyła, hekatomba.
Rozbrajamy bomby.
Koniec wojny nerwów
Wracamy do zdrowia.
- Zawołał chłopiec.