Alizée — Tendre rêve tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tendre rêve", wykonawca: Alizée.
Tekst piosenki
Les rêves qui someillent dans nos coeurs
Au creux de la nuit
Habillent nos chagrins de bonheur
Dans le doux secret de l’oubli
Ecoute te ton rêve et demain
Le soleil brillera toujours
Même si ton coeur a l'âme en peine
Il faut y croire quand même
Le reve d’une vie c’est l’amour
Ho cette horloge quelle rabat-joie
Oui je t’ai entendu, debout lèves toi Cendrillon
Au travail !
Même l’horloge me donne des ordres
Mais jamais personne ne pourra m’interdire de rêver
Et peut etre qu’un jour mon rêve deviendra vrai
Le rêve de ma vie c’est l’amour
Même si ton coeur a l'âme en peine
Il faut y croire qui croire quand même
Le rêve d’une vie c’est l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzenia, które śpią w naszych sercach
W dolinie nocy
Ubierają nasze smutki w szczęście
W słodkiej tajemnicy zapomnienia
Słuchaj swoich marzeń i jutro
Słońce zawsze będzie świecić
Nawet jeśli boli cię serce.
I tak musimy w to wierzyć.
Marzeniem życia jest miłość
Ho, że zegar, że zabawa
Tak, słyszałem. Wstawaj, Kopciuszku.
Do roboty !
Nawet Zegarek daje mi rozkazy.
Ale nikt nigdy nie będzie w stanie powstrzymać mnie przed marzeniem
I może pewnego dnia moje marzenie się spełni
Marzeniem mojego życia jest miłość
Nawet jeśli boli cię serce.
Trzeba wierzyć komu wierzyć.
Marzeniem życia jest miłość