Alkaline Trio — All On Black tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "All On Black", wykonawca: Alkaline Trio.
Tekst piosenki
i put it all on black
no color you’re all dressed in and a stab in the back
left you bleeding on the floor
and i’m mourning the death
the recent passing of your insides
i smile in regret
every time i think of how i spoke to you
i put it all in back
of my mind where i hold you
i’m just trying to keep track
how far back it really goes
and i’m living in lack
of the blood sent from the heavens
i’m just trying to relax
as a killer’s waiting right outside my door
what’s black and white what’s
read all over?
this tired book this
organ donor
sweet blasphemy my giving tree
it hasn’t rained in years
i bring to you this sacrificial offering of virgin ears
leave it to me i remain free from all the comforts of home
and where that is i’m pleased as piss to say
i’ll never really know
i put them all in black
the four walls of my bedroom
and i trimmed them in red
peeled your picture off the wall
and i’m living in lack
of the blood sent from your heartbeat
that arrived in your neck
every time i salivated over you
what’s upside down what’s
coated in silver?
this crucifix is my four leaf clover
sweet blasphemy my giving tree
it hasn’t rained in years
i bring to you this sacrificial offering of virgin ears
leave it to me i’ll remain free from all the comforts of home
and where that is i’m pleased as piss to say
i’ll never really know
one of these days
it’s gonna catch up to you
throwing looks like those around
one of these nights
i promise to you
i’ll soon be sleeping sound
as soon as i leave town
Tłumaczenie tekstu piosenki
I put it all on black
bez koloru, w którym wszyscy jesteście ubrani i dźgnięcie w plecy
left you bleeding on the floor
i opłakuję śmierć
/ align = "left" /
I smile in regret
za każdym razem, gdy myślę o tym, jak z Tobą rozmawiałem.
I put it all in back
of my mind where i hold you
staram się tylko nadążyć.
how far back it really goes
and i ' m living in lack
of the blood sent from the heavens
próbuję się zrelaksować.
jak zabójca czeka tuż pod moimi drzwiami
co jest czarno-białe co jest
poczytać?
"this tired book this"
dawca narządów
sweet blasphemy my giving tree
nie padało od lat.
przynoszę Ci tę ofiarę z uszu Dziewicy.
zostaw to mnie. pozostaję wolny od wszystkich wygód w domu.
i gdzie to jest jestem zadowolony jak szczyny powiedzieć
i ' ll never really know
I put them all in black
The four walls of my bedroom
i przyciąłem je na Czerwono
zdjąłem Twoje zdjęcie ze ściany.
and i ' m living in lack
krwi wysłanej z twojego serca
to dotarło do twojej szyi.
za każdym razem, kiedy śliniłam się na Ciebie
co jest do góry nogami co jest
pokryty srebrem?
ten krucyfiks to moja czterolistna koniczyna.
sweet blasphemy my giving tree
nie padało od lat.
przynoszę Ci tę ofiarę z uszu Dziewicy.
zostaw to mnie. pozostanę wolny od wszystkich wygód w domu.
i gdzie to jest jestem zadowolony jak szczyny powiedzieć
i ' ll never really know
one of these days
to cię dogoni.
/ align = "left" /
one of these nights
obiecuję ci.
I ' ll soon be sleeping sound
jak tylko opuszczę miasto