Alkaline Trio — Broken Wing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Broken Wing", wykonawca: Alkaline Trio.
Tekst piosenki
it ain’t hard to get lost
when you forget where you’ve come from
turn that dial to the right
push that pedal down
don’t say goodbye
just for a drive
along for the ride
it’d be real nice just to fly away
and escape everything
but little bird looks like you’ve got a broken wing
now anything’s so easy
it might not make you weak
but it sure won’t make me believe
until you say it it gets worse you know
how many more days am I gonna wake up when there’s no place I wanna go that sunshine’s really gonna kill us all
why is every day so cold
why is every thing so fucking cold
it never melts away
it’d be real nice just to fly away
and escape everything
but little bird looks like you’ve got a broken wing
now anything’s so easy
it might not make you weak
but it sure won’t make me believe
that’s the top of your lungs
and the bottom of your heart
is that the top of your lungs?
is that the bottom of your heart?
is that as deep as your heart goes?
I understand the things that keep you up and I know that you still feel
and I know your heart is hemorrhaging
it needs some time to heal
and now the traffic lights
there on your street
flash yellow all the time
and that mirror in the bathroom
it looks cracked in the wrong light
but walk out through your threshold
fill your lungs and move on down the stairs
and let the things you love come back to you
in time we’ll all get there
it’d be real nice just to fly away
and escape everything
but little bird it looks like you’ve got a broken wing
now everything’s so easy
it might not make you weak
but it sure won’t make me believe
Tłumaczenie tekstu piosenki
it ain ' t hard to get lost
kiedy zapomnisz skąd pochodzisz
obróć pokrętło w prawo.
wciśnij pedał w dół.
don ' t say goodbye
just for a drive
/ align = "left" /
miło by było odlecieć.
i uciec od wszystkiego
ale mały ptaszek wygląda, jakbyś miał złamane skrzydło.
now anything ' s so easy
to może cię nie osłabić.
but it sure won ' t make me believe
dopóki tego nie powiesz, będzie gorzej.
how many more days am I gonna wake up when there 's no place I wanna go that sunshine' s really gonna kill us all
dlaczego każdy dzień jest taki zimny?
dlaczego wszystko jest tak kurewsko zimne
nigdy się nie topi.
miło by było odlecieć.
i uciec od wszystkiego
ale mały ptaszek wygląda, jakbyś miał złamane skrzydło.
now anything ' s so easy
to może cię nie osłabić.
but it sure won ' t make me believe
to szczyt twoich płuc.
and the bottom of your heart
czy to szczyt twoich płuc?
czy to jest dno twojego serca?
tak głębokie jak twoje serce?
Rozumiem rzeczy, które utrzymują cię na nogach i Wiem, że nadal czujesz
i Wiem, że twoje serce krwawi
potrzebuje trochę czasu, żeby się zagoić.
a teraz światła drogowe.
there on your street
flash yellow all the time
i to lustro w łazience.
wygląda na pękniętą w złym świetle.
but walk out through your threshold
napełnij płuca i idź po schodach.
and let the things you love come back to you
/ align = "left" /
miło by było odlecieć.
i uciec od wszystkiego
ale mały ptaszku, wygląda na to, że masz złamane skrzydło.
now everything ' s so easy
to może cię nie osłabić.
but it sure won ' t make me believe