Alkaline Trio — Emma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emma", wykonawca: Alkaline Trio.
Tekst piosenki
emma appeared like an angel.
emma fell like rain
into my lap like a heart attack.
like lightning from her name
i’m running dry of bad excuses.
don’t want to lie or seem intrusive, but
time hasn’t told me anything,
and neither has she
a poinsettia in poison rain…
traded true love for insult and injury
we washed it down the drain with
one silver bullet and two vicodin
emma woke up in darkness,
suitcase already packed
note on the bedstand signed in blood,
«sincerely, never coming back.»
a nightmare on my street the day she arrived
a nightmarish household in which she died,
'cause it made her feel at home
somehow made me feel at home
a poinsetta in poison rain…
traded true love for insult and injury
we washed it down the drain with
one wooden stake through the heart, and two vicodin
a poinsetta in poison rain…
traded true love for insult and injury
we washed it down the drain with
one silver bullet and two vicodin
and we watched the sun fall crown
on a city that sleeps in a world upside down
a slow ticket straight out of town
you went out with a bang when you took
with you all my dreams underground
Tłumaczenie tekstu piosenki
emma pojawiła się jak anioł.
emma spadła jak deszcz
na kolana jak atak serca.
jak błyskawica od jej imienia
kończą mi się złe wymówki.
nie chcę kłamać lub wydawać się natarczywy, ale
czas nic mi nie powiedział.,
ona też nie.
poinsettia in poison rain…
/ align = "left" /
zmyliśmy go do ścieków.
jedna srebrna kula i dwa vicodiny.
emma obudziła się w ciemności,
walizka już spakowana
notatka na łóżku podpisana krwią,
"szczerze mówiąc, nigdy nie wrócę.»
a nightmare on my street the day she arrived
koszmarny dom, w którym zmarła,
'cause it made her feel at home
"somehow made me feel at home"
a poinsetta in poison rain…
/ align = "left" /
zmyliśmy go do ścieków.
jeden drewniany kołek w serce i dwa vicodiny.
a poinsetta in poison rain…
/ align = "left" /
zmyliśmy go do ścieków.
jedna srebrna kula i dwa vicodiny.
i patrzyliśmy jak słońce pada w koronę
on a city that sleeps in a world upside down
wolny bilet prosto z miasta
wyszedłeś z hukiem, kiedy wziąłeś
with you all my dreams underground