Alkaline Trio — My Standard Break From Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Standard Break From Life", wykonawca: Alkaline Trio.
Tekst piosenki
I’ve got a regular problem
So my standard break from life is in order
I’m having trouble making sentences
I’m older but I don’t feel any smarter
You see I don’t know what I said to you
And now you’re pissed at you know who
And I guess I deserve it I wish I could waste my time without wasting all your time
I try to leave a good impression
But it’s hard when my obsession’s in a wine glass
And when you’re only 23
It’s not attractive to complain about your sore back
Yes I can bitch until my eyes are blue
And you’re in bed with someone new
And I guess you deserve him
Wish I could waste my time without wasting all your time
You say I’m fixable
A classic case, lack of will
I say I don’t wanna try
I’d rather stay here all night
I’ve got a motivation problem
So my standard break from life is getting longer
Spent over 30 hours in this bed
In two days, I guess I could’ve phoned her
But now that I’m awake
I’d rather take a drink
And walk down to the lake
And beg the sky for lightning bolts
I can’t waste my time without wasting all your time
You say it’s fixable
A classic case, lack of will
I say I don’t wanna try
I’d rather sit here all night
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam regularny problem.
Więc moje standardowe zerwanie z życiem jest w porządku.
Mam problem z pisaniem zdań.
Jestem starszy, ale nie czuję się mądrzejszy.
Nie wiem, co ci powiedziałem.
A teraz jesteś wkurzony na wiesz kogo.
I myślę, że na to zasługuję chciałbym móc marnować swój czas bez marnowania całego twojego czasu
Staram się zostawić dobre wrażenie.
Ale to trudne, kiedy moja obsesja jest w kieliszku do wina.
A kiedy masz tylko 23 lata
To nie jest atrakcyjne narzekać na ból pleców
Tak, mogę narzekać, aż moje oczy są niebieskie.
I jesteś w łóżku z kimś nowym
I chyba na niego zasługujesz.
Szkoda, że nie mogę marnować czasu bez marnowania twojego czasu.
Mówisz, że jestem do naprawienia
Klasyczny przypadek, brak woli
I say I don ' t wanna try
Wolę zostać tu całą noc.
Mam problem z motywacją.
Więc moja standardowa przerwa od życia jest coraz dłuższa
Spędziłem w tym łóżku ponad 30 godzin.
Za dwa dni mogłem do niej zadzwonić.
But now that I ' m awake
Wolałbym się napić.
And walk down to the lake
I błagać niebo o błyskawice
Nie mogę marnować mojego czasu bez marnowania twojego czasu.
Mówisz, że da się to naprawić.
Klasyczny przypadek, brak woli
I say I don ' t wanna try
Wolę siedzieć tu całą noc.