Alkaline Trio — Trouble Breathing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trouble Breathing", wykonawca: Alkaline Trio.
Tekst piosenki
You told me that you want to die
I said, I’ve been there myself more than a few times
And I go back every once in a while
You called me 'lucky you', you called me lucky
You said, «Tonight is a wonderful night to die»
I asked you how you could tell
You told me to look at the sky, look at all those stars
Look at how goddamn ugly the stars are
It’s one or another
Between a rope and a bottle
And I can tell you’re having
Trouble breathing
'Cause you’ll never be okay
(You'll never be okay)
You’ll always be in pain, you’ll always feel this way
(Never be okay)
'Cause things, they never work out right
(It never works out right)
The wrong way, the lonely way, you’ll always be in pain
(It never works out right)
You told me that the daylight burns you
And that the sunrise was enough to kill you
I said, maybe you’re a vampire
You said, it’s quite possible, I feel truly dead inside
It’s one or another
Between a rope and a bottle
And I can tell, you’re having
Trouble breathing
'Cause you’ll never be okay
(You'll never be okay)
You’ll always be in pain, you’ll always feel this way
(Never be okay)
'Cause things, they never work out right
(It never works out right)
The wrong way, the lonely way, you’ll always be in pain
(It never works out right)
Don’t forget to let your life rot you inside out
Don’t forget to let your life rot you inside out
Don’t forget to let your life rot you inside out
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałeś mi, że chcesz umrzeć.
Powiedziałem, że byłem tam kilka razy.
I od czasu do czasu wracam tam.
Nazwałeś mnie "szczęściarzem", nazwałeś mnie szczęściarzem
Powiedziałeś: "to wspaniała noc na śmierć.»
Pytałem, skąd wiesz,
Kazałeś mi patrzeć na niebo, na te wszystkie gwiazdy.
Spójrz, jak brzydkie są gwiazdy.
To jedno czy drugie.
Between a rope and a bottle
I mogę powiedzieć, że masz
Problemy z oddychaniem
'Cause you' ll never be okay
(You ' ll never be okay)
Zawsze będziesz cierpiał, zawsze będziesz się tak czuł
(Never be okay)
'Cause things, they never work out right
(It never works out right)
"The wrong way, the lonely way, you 'll always be in pain"
(It never works out right)
Powiedziałeś mi, że światło Cię pali.
I że wschód słońca wystarczył, by cię zabić.
Powiedziałem, że może jesteś wampirem.
Powiedziałeś, że to całkiem możliwe, czuję się naprawdę martwy w środku.
To jedno czy drugie.
Between a rope and a bottle
I widzę, że masz
Problemy z oddychaniem
'Cause you' ll never be okay
(You ' ll never be okay)
Zawsze będziesz cierpiał, zawsze będziesz się tak czuł
(Never be okay)
'Cause things, they never work out right
(It never works out right)
"The wrong way, the lonely way, you 'll always be in pain"
(It never works out right)
Nie zapomnij pozwolić, by twoje życie zgniło Cię na wylot.
Nie zapomnij pozwolić, by twoje życie zgniło Cię na wylot.
Nie zapomnij pozwolić, by twoje życie zgniło Cię na wylot.