Alkistis Protopsalti — Kykloforo Ki Oploforo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kykloforo Ki Oploforo", wykonawca: Alkistis Protopsalti.
Tekst piosenki
Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
γιατί ποτέ να σ' αποκτήσω
δεν μπορώ
Δεν είχα φταίξει πουθενά
κι άσε με δω στα σκοτεινά
να προχωρώ
Κυκλοφορώ κι αδιαφορώ
κι αν υποφέρω
κι αν ανοίγω σαν φτερό
Για κείνο που 'χει πια χαθεί
κάνω το τραύμα πιο βαθύ
κι αποχωρώ
Και απορώ που μια ζωή
κυκλοφορώ και σε λατρεύω
αλλά δεν είμαι και Θεός
να σε παιδεύω
Και απορώ που μια ζωή
από παιδί παρακαλάω
Μα ούτε σ' ένα παραμύθι δε χωράω
Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
γιατί ποτέ να σ' αποκτήσω
δεν μπορώ
Δεν είχα φταίξει πουθενά
κι άσε με δω στα σκοτεινά
να προχωρώ
Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
και σ' έχω απάνω μου
σαν ρούχο καθαρό
Μες στου μυαλού μου
τις φωτιές
τις μαγεμένες σου ματιές
να λαχταρώ
Κυκλοφορώ κι αδιαφορώ
κι ούτε που θέλω της αλήθειας
το νερό
Κι αν ήταν ψέμα το φιλί,
εγώ που το 'θελα πολύ,
το συγχωρώ
Και απορώ που μια ζωή
κυκλοφορώ και σε λατρεύω
αλλά δεν είμαι και Θεός
να σε παιδεύω
Και απορώ που μια ζωή
από παιδί παρακαλάω
Μα ούτε σ' ένα παραμύθι δε χωράω
Κυκλοφορώ κι οπλοφορώ
γιατί ποτέ να σ' αποκτήσω
δεν μπορώ
Δεν είχα φταίξει πουθενά
κι άσε με δω στα σκοτεινά
να προχωρώ
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja chodzę, a ja mam Broń.
bo nigdy cię nie mam.
nie mogę.
Nie miałem φταίξει nigdzie
i pozwól mi widzieć w ciemności
dalej
Chodzę i nie obchodzi mnie to.
a jeśli cierpię
a co jeśli otwieram jak skrzydło?
O tym, że i tak jestem zagubiony.
spraw, aby rana była głębsza
i spadam.
I niesamowite, że życie
i błąkam się i kocham cię
ale nie jestem Bogiem.
jesteś zdezorientowany.
I niesamowite, że życie
od dziecka z prośbą
Ale w żadnej bajce nie zmieszczę się
Ja chodzę, a ja mam Broń.
bo nigdy cię nie mam.
nie mogę.
Nie miałem φταίξει nigdzie
i pozwól mi widzieć w ciemności
dalej
Ja chodzę, a ja mam Broń.
i mam moje
jak strój jest czysty
Prosto do mojej głowy
pożar
z μαγεμένες twoje poglądy
dążyć
Chodzę i nie obchodzi mnie to.
a ja nie chcę prawdy.
woda
A jeśli to było kłamstwo, pocałunek,
z przyjemnością.,
aprobować
I niesamowite, że życie
i błąkam się i kocham cię
ale nie jestem Bogiem.
jesteś zdezorientowany.
I niesamowite, że życie
od dziecka z prośbą
Ale w żadnej bajce nie zmieszczę się
Ja chodzę, a ja mam Broń.
bo nigdy cię nie mam.
nie mogę.
Nie miałem φταίξει nigdzie
i pozwól mi widzieć w ciemności
dalej