Alkonost — Время ярости tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Время ярости", wykonawca: Alkonost.
Tekst piosenki
Дымом в небо — Пращуров память,
Кости — пеплом в темь земли.
Тех костров погребальное пламя
Унесли минувшие дни.
К памяти той, взывал каждый воин,
К тем, чей огнь в живой крови.
Чтоб быть их древней силы достойным,
Кровь кипела в минувшие дни.
Время Ярости — заревой радости,
Песен гнева чистое пламя…
Солнце яро в дни былой младости,
Жаркая кровь рода древнего.
Песней звонкой — в думах былое,
Златом солнца — клич богов!
Словы былинные ветром в поле
Ищет сердце за далью веков.
Тогда в очах кипела отвага!
В бранной сече — раздолье меча!
Крепкой славой, хмельною брагой,
Яростью кровь была горяча.
Время Ярости — заревой радости,
Песен гнева чистое пламя…
Солнце яро в дни былой младости,
Жаркая кровь рода Древнего.
Зовы бури — час завета!
Дай мне силы глас Рассвета!
Дай мне силы Мать-земля!
Камнем-твердью обрати меня!
Дай мне силы Река-сестра:
Вольною волной подымуся я!
Дай мне силы, брат степной орёл,
С братом ветром — укрепи крылом!
Дай мне силу, Пращур Огнь!
Меч мой закали! Огнем укрепи!
Твоей силой, Зов Рассвета,
Дай мне силы исток Света!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dymem w niebo-Praszczurow upamiętnienie,
Kości są popiołem w ciemnościach ziemi.
Te ogniska pochówku płomień
Usunięto.
Do pamięci tego, wołał każdy wojownik,
Do tych, których ogień jest w żywej krwi.
Aby być ich pradawną mocą godną,
Krew gotowała się w minionych dniach.
Czas wściekłości-blask radości,
Pieśni gniewu czysty płomień…
Słońce Jaro w czasach dawnej młodości,
Gorąca krew starożytnego rodu.
Pieśń dzwonka — w myślach dawnych,
Złote słońce-okrzyk bogów!
Słowa epickie przez wiatr w polu
Szuka serca od wieków.
Wtedy w oczach wrzała odwaga!
W bratnej siczu-rozległość miecza!
Mocną chwałą, Chmielną Bragą,
Wściekła krew była gorąca.
Czas wściekłości-blask radości,
Pieśni gniewu czysty płomień…
Słońce Jaro w czasach dawnej młodości,
Gorąca krew starożytnego rodu.
Wezwania burzy-godzina Przymierza!
Daj mi moc głosu świtu!
Daj mi moc Matki Ziemi!
Przemieniaj mnie kamieniem!
Daj mi siłę Rzeka-siostra:
/ Align = "left" /
Daj mi siłę, bracie stepowy Orle.,
Z bratem wiatrem-wzmocnij skrzydło!
Daj mi siłę, ProCur ognia!
Mój miecz zaciął się! Wzmocnij ogień!
Twoją mocą, Zew świtu,
Daj mi moc źródła światła!