All-4-One — My Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Child", wykonawca: All-4-One.
Tekst piosenki
Girl, I know you think that it’s me you’re hurtin'
By denying me the right to take part in his life
That ain’t fair to him and it just ain’t right
And I know you think that I don’t deserve it But for our child’s sake, don’t make this mistake
Don’t make him choose between us Remember the words that I told you
He’s gonna resent you when he’s older
And trust me you don’t want that kind of pain, no, no, no He’s a part of me that you know you can’t deny
And baby, no matter how hard you try
And when you look at him, you’ll see me in his eyes
It may seem right now, but soon you’ll find out
Just who you’re hurting, babe
Now, let me see my child
Before it’s too late, his heart fills with hate
We’ve got to work it out, now let me see my child
You can’t tell me he don’t ever ask about me Can you to tell him the truth about me and you?
Or will you tell lies, 'cause it’s easy to do?
You have to know that it’s not a game
'Cause I’m here to stay, this child bears my name
My blood runs through his veins
Just because you and I weren’t happy
Doesn’t change the fact that I’m his daddy
So swallow your pride, he needs me in his life
See, I need him every bit as much as you
(Yes I do)
So just try to put yourself in my shoes
'Cause if you were me, what would you do?
It may seem right now, but soon you’ll find out
(But soon, you’re gonna find out)
Just who you’re hurting, babe
(Just who you’re hurting, babe)
Now, let me see my child
(Let me see him, let me see him)
Before it’s too late, his heart fills with hate
We’ve got to work it out, now let me see my child
Now, I know we both have regrets
For the sake of that boy, let’s forgive and forget
And I know that it’s easier to fight, but just look at him
You have to see the things we did right
It may seem right now, but soon you’ll find out
(You're going to find out)
Just who you’re hurting, babe
(Just who you are hurting, babe)
Now let me see my child
(Let me see my child)
Before it’s too late
(You're gonna let it be too late)
His heart fills with hate
(His heart fills with rage)
We’ve got to work it out
(We've got to)
Now, let me see my child
(Child)
Let me see my child, I’ve got to see my child
You’re hurting him, you’re hurting him
(Child, child)
He needs me in his life
(Child)
I gotta show him how to be a man
(Child)
I gotta see him, I wanna see him,
(Child)
Let me see him
I wanna see my child, yeah
(Tell him B)
(Child)
I’ve got to see him, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Girl, I know you think that it 's me you 're hurtin'
Odmawiając mi prawa do uczestniczenia w jego życiu.
To nie fair wobec niego i to nie w porządku.
Wiem, że myślisz, że na to nie zasługuję, ale dla dobra naszego dziecka, nie popełnij tego błędu.
Nie każ mu wybierać między nami.
Będzie miał do ciebie pretensje, kiedy będzie starszy.
I uwierz mi, że nie chcesz takiego bólu, Nie, Nie, Nie On jest częścią mnie, że wiesz, że nie możesz zaprzeczyć
I kochanie, nieważne jak bardzo się starasz
I kiedy na niego spojrzysz, zobaczysz mnie w jego oczach
Może się wydawać, ale wkrótce się dowiesz.
"Just who you' re hurt, babe"
Pozwól mi zobaczyć moje dziecko.
Zanim będzie za późno, jego serce wypełnia nienawiść
We ' ve got to work it out, now let me see my child
Nie możesz mi powiedzieć, że nigdy o mnie nie pytał, Czy możesz powiedzieć mu prawdę o mnie i o Tobie?
Czy będziesz kłamał, bo tak łatwo to zrobić?
Musisz wiedzieć, że to nie jest gra.
'Cause I' m here to stay, this child bears my name
Moja krew płynie w jego żyłach.
Tylko dlatego, że nie byliśmy szczęśliwi.
To nie zmienia faktu, że jestem jego tatusiem.
Więc przełknij swoją dumę, potrzebuje mnie w swoim życiu.
Potrzebuję go tak samo jak ty.
(Yes I do)
Więc spróbuj postawić się w mojej sytuacji.
Bo co byś zrobił na moim miejscu?
Może się wydawać, ale wkrótce się dowiesz.
(But soon, you ' re gonna find out)
"Just who you' re hurt, babe"
(Just who you ' re hurt, babe)
Pozwól mi zobaczyć moje dziecko.
(Let me see him, let me see him)
Zanim będzie za późno, jego serce wypełnia nienawiść
We ' ve got to work it out, now let me see my child
Wiem, że oboje czegoś żałujemy.
Dla dobra tego chłopca, przebaczmy i zapomnijmy
Wiem, że łatwiej jest walczyć, ale spójrz na niego.
Musisz zobaczyć rzeczy, które zrobiliśmy dobrze.
Może się wydawać, ale wkrótce się dowiesz.
(You ' re going to find out)
"Just who you' re hurt, babe"
(Just who you are hurt, babe)
Teraz pozwól mi zobaczyć moje dziecko.
(Let me see my child)
Before it ' s too late
(You ' re gonna let it be too late)
Jego serce wypełnia nienawiść
(Jego serce wypełnia się gniewem)
We ' ve got to work it out
(We ' ve got to)
Pozwól mi zobaczyć moje dziecko.
(Dziecko)
Pozwól mi zobaczyć moje dziecko, muszę zobaczyć moje dziecko
Ranisz go, ranisz go
(Dziecko, dziecko)
Potrzebuje mnie w swoim życiu.
(Dziecko)
I gotta show him how to be a man
(Dziecko)
Muszę go zobaczyć, chcę go zobaczyć.,
(Dziecko)
Pokaż mi go.
I wanna see my child, yeah
(Powiedz mu B)
(Dziecko)
Muszę się z nim zobaczyć.