All About Eve — Hard Spaniard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hard Spaniard", wykonawca: All About Eve.
Tekst piosenki
A red neon sign draws him
Into a wine bar
Where a woman is crying
Unaware of the whisky he’s buying her
``Can I join you a while ma’am?''
``Honey, when you’re as broken up as I am You’d have to be Jesus to join up all these pieces''
The night before the morning after
``Are you here alone,
Can I take you home?
It’s a real disgrace
Seeing your pretty face
In this ugly place''
A ride in a taxi
To a rented apartment in a back street
Whisky-bottle graveyard
Rent is low so she’s trying to save hard
To get out of the city
It takes time but she won’t take his pity
They carry on drinking
And she knows what he’s thinking
And her stockings are torn
And the heels of her shoes are worn
She could be a waitress
She could be an actress
But he thinks she’s a temptress
There’s a space in her bed
Where the stranger laid his head
She remembers him kissing her
He was such a good listener
But he sure won’t be missing her
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czerwony neon go przyciąga.
Into a wine bar
Where a woman is crying
Nieświadomy whisky, którą jej kupuje.
"Mogę się do pani przyłączyć?''
"Kochanie, kiedy jesteś tak załamany jak ja, musisz być Jezusem, by połączyć te wszystkie kawałki"
The night before the morning after
"Are you here alone,
Mogę cię zabrać do domu?
To prawdziwa hańba.
Widzę twoją śliczną buźkę.
W tym brzydkim miejscu"
A ride in a taxi
Do wynajętego mieszkania na tylnej ulicy.
Cmentarz z butelkami Whisky
Czynsz jest niski, więc stara się oszczędzać.
Aby wydostać się z miasta
To wymaga czasu, ale nie chce się nad nim litować.
Piją dalej.
I ona wie, co on myśli.
A jej pończochy są rozdarte.
A obcasy jej butów są noszone
Mogłaby być kelnerką.
Mogłaby być aktorką.
Ale on myśli, że jest kusicielką.
W jej łóżku jest miejsce.
"Where the stranger laid his head"
Pamięta, jak ją całował.
Był takim dobrym słuchaczem.
Ale na pewno nie będzie za nią tęsknił.