All About Eve — The Pearl Fishermen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Pearl Fishermen", wykonawca: All About Eve.
Tekst piosenki
The milkmoons dwell in their quiet shells
Where they fell from the heaven
Two pearl fishermen hold their breath again
Fight to the death again for the same prize
Oh my brother, one of us loses
One must drown and the other she chooses
The jade of the blue offers diamonds to you
But you find it’s not true when the sun sets
You dive far below
Where the sun doesn’t go Where your brother won’t know
And you hear her saying:
``Oh my lover, now that you’ve found me Now your brother is bound to be drowned
I don’t know why you’d feud over me All those pearls lay asleep on the sea bed''
The pearl in his hand
She’s just a grain of sand
She’s dressed up as snow
In the moonlight
She’s porcelain
On his sallow skin
He’s been taken in By illusion
Oh my brother, we’re both of us losers
I don’t know why she ever did choose us To call one her lover and bury the other
So I’ll hold my breath 'til the story is over
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mleczarze mieszkają w swoich cichych muszlach.
"Where they fell from the heaven"
Dwóch rybaków poławiających perły wstrzymało oddech
Walcz na śmierć i życie ponownie o tę samą nagrodę
Bracie, jeden z nas przegrywa.
Jeden musi utonąć, a drugi wybiera.
Błękitny Jadeit oferuje Ci diamenty.
Ale to nieprawda, gdy słońce zachodzi.
Nurkujesz daleko poniżej
Gdzie słońce nie zajdzie gdzie twój brat nie będzie wiedział
And you hear her saying:
"O mój ukochany, teraz, gdy mnie znalazłeś, twój brat musi utonąć
Nie wiem, po co się ze mną kłóciłaś, te wszystkie perły, które spały na dnie morza.
The pearl in his hand
Ona jest tylko ziarnkiem piasku.
Przebrała się za śnieg.
In the moonlight
/ Align = "left" /
On his sallow skin
Został zabrany przez iluzję.
O mój bracie, obaj jesteśmy frajerami.
Nie wiem, dlaczego wybrała nas, żebyśmy nazwali jednego swoim kochankiem, a drugiego pochowali.
Więc wstrzymam oddech, aż historia się skończy.