All Time Low — A Love Like War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Love Like War", wykonawca: All Time Low.
Tekst piosenki
Make a wish on our sorry little hearts
Have a smoke, pour a drink, steal a kiss in the dark
Fingernails on my skin like the teeth of a shark
I’m intoxicated by the lie
In the chill of your stare I am painfully lost
Like a deer in the lights of an oncoming bus
For the thrill of your touch I will shamefully lust
As you tell me we’re nothing but trouble
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
We go together or we don’t go down at all
We go together or we don’t go down at all
We go together or we don’t go down at all, whoa
Fail-safe trigger, lock-down call
Wipe the dry clean-slate, quick, sound the alarm
No escape from the truth and the weight of it all
I am caught in the web of a lie
And the bitch of it all is that I’m running from
The desire of the people to whom I belong
At the end of the day you can tell me I’m wrong
'Cause you went to all of this trouble
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
We go together or we don’t go down at all
We go together or we don’t go down at all
We go together or we don’t go down at all, whoa
(Let's go!)
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
It feels like war (it feels like war)
Love feels like war (love feels like war)
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
Heart’s on fire tonight
Feel my bones ignite
Love feels like war, war
Feels like war, war
(one more time!)
We go together or we don’t go down at all
We go together or we don’t go down at all
We go together or we don’t go down at all, whoa
Is this the end of us or just the means to start again?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomyśl życzenie w naszych małych serduszkach
Zapal sobie, nalej drinka, ukradnij pocałunek po ciemku.
Paznokcie na mojej skórze jak zęby rekina
Jestem upojony kłamstwem.
W chłodnym twym spojrzeniu jestem boleśnie zagubiony
Jak jeleń w świetle nadjeżdżającego autobusu
Dla dreszczyku Twojego dotyku będę haniebnie pożądał
Jak mi mówisz, jesteśmy tylko kłopotami.
Heart ' s On fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
Heart ' s On fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
Pójdziemy razem, albo nie pójdziemy na dno.
Pójdziemy razem, albo nie pójdziemy na dno.
Pójdziemy razem albo nie pójdziemy na dno w ogóle, whoa
Spust awaryjny, wywołanie blokady
Wytrzyj czystą kartę, szybko, włącz alarm
No escape from the truth and the weight of it all
Jestem uwięziony w sieci kłamstw.
A suką tego wszystkiego jest to, że Uciekam Przed
Pragnienia ludzi, do których należę
Pod koniec dnia możesz mi powiedzieć, że się mylę.
'Cause you went to all of this trouble
Heart ' s On fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
Heart ' s On fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
Pójdziemy razem, albo nie pójdziemy na dno.
Pójdziemy razem, albo nie pójdziemy na dno.
Pójdziemy razem albo nie pójdziemy na dno w ogóle, whoa
/ Align = "left" / )
Heart ' s On fire tonight
Feel my bones ignite
It feels like war (it feels like war)
Miłość czuje się jak wojna (love feels like war)
Heart ' s On fire tonight
Feel my bones ignite
Feels like war, war
Feels like war, war
Heart ' s On fire tonight
Feel my bones ignite
Love feels like war, war
Feels like war, war
(jeszcze raz!)
Pójdziemy razem, albo nie pójdziemy na dno.
Pójdziemy razem, albo nie pójdziemy na dno.
Pójdziemy razem albo nie pójdziemy na dno w ogóle, whoa
Czy to nasz koniec, czy tylko środek, by zacząć od nowa?