All Time Low — Damned If I Do Ya (Damned If I Don't) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Damned If I Do Ya (Damned If I Don't)", wykonawca: All Time Low.
Tekst piosenki
I’ve fought it for a long time now
While drowning in a river of denial
I washed up, fixed up, picked up All my broken things
'Cause you left me, police scenes, chalk line
Tequila shots in the dark scene of the crime
Suburban living with a feeling that I’m giving up Everything for you
Oh, oh, oh, how was I supposed to know
That you were o- o-over me? I think that I should go
(Go!)
Something’s telling me to leave, but I won’t
'Cause I’m damned if I do ya, damned if I don’t
It took a lot to take you home
One stupid call and I end up alone
Your made up, dressed up, messed up Plans I set in stone
But you made me do it
And I don’t like dancing in the alley
With a street rat night life
Can’t keep living with a feeling that I’m giving up Everything for you
Oh, oh, oh, how was I supposed to know
That you were o- o-over me? I think that I should go
(Go!)
Something’s telling me to leave, but I won’t
'Cause I’m damned if I do ya, damned if I don’t
Make a fool of myself when you hang around
When you’re gone, I’m a match that’s burning out
Could’ve been, should’ve done what I said I was going to
(Said that I would do)
But I never promised you
(But I never promised you)
(Promised you, promised you, promised you, promised you)
Oh, oh, oh, how was I supposed to know
That you were o- o-over me? I think that I should go
(Go!)
It never took a fool to see the things that I won’t
'Cause I’m damned if I do ya, damned if I do ya Oh, oh, oh, how was I supposed to know
('Cause you left me police scenes, chalk line)
That you were o- o-over me? I think that I should go
(Tequila shots in the dark scene of the crime)
Something’s telling me to leave but I won’t
'Cause I’m damned if I do ya, damned if I d-d-d
Damned if I do ya, damned if I don’t
Tłumaczenie tekstu piosenki
Walczyłem z tym przez długi czas.
Tonąc w rzece zaprzeczenia
Pozmywałam, naprawiałam, pozbierałam wszystkie zepsute rzeczy.
'Cause you left me, Police scenes, chalk line
Strzały tequili w ciemnym miejscu zbrodni
Życie na przedmieściach z uczuciem, że oddaję dla Ciebie wszystko.
Oh, oh, oh, skąd miałem wiedzieć
Że O - O-O mnie? Myślę, że powinnam już iść.
(Go!)
Coś każe mi odejść, ale nie chcę.
'Cause I' m damned if I do ya, damned if I don ' t
Zabrałem Cię do domu.
Jeden głupi telefon i kończę sam.
Twoje wymyślone, wystrojone, popaprane plany, które wyłożyłem w kamieniu
Ale ty mnie do tego zmusiłeś.
I nie lubię tańczyć w alejce
Z ulicznym szczurem nocne życie
Nie mogę żyć z uczuciem, że oddaję dla Ciebie wszystko.
Oh, oh, oh, skąd miałem wiedzieć
Że O - O-O mnie? Myślę, że powinnam już iść.
(Go!)
Coś każe mi odejść, ale nie chcę.
'Cause I' m damned if I do ya, damned if I don ' t
Robię z siebie głupca, kiedy się kręcisz.
"When you' re gone, I 'm a match that 's burning out"
Mogłem zrobić to, co powiedziałem.
(Said that I would do)
Ale nigdy Ci nie obiecywałem.
(But I never promised you)
(Promised you, promised you, promised you, promised you)
Oh, oh, oh, skąd miałem wiedzieć
Że O - O-O mnie? Myślę, że powinnam już iść.
(Go!)
Nie trzeba było głupca, by zobaczyć rzeczy, których nie chcę.
/ Bo jestem przeklęty, / jeśli cię dorwę. / Oh, oh, oh, skąd miałem wiedzieć?
('Cause you left me police scenes, chalk line)
Że O - O-O mnie? Myślę, że powinnam już iść.
(Strzały tequili w ciemnym miejscu zbrodni)
Coś mi mówi, że mam odejść, ale tego nie zrobię.
'Cause I' m damned if I do ya, damned if I D-d-d
Damned if I do ya, damned if I don ' t