All Time Low — Thanks to You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thanks to You", wykonawca: All Time Low.
Tekst piosenki
Thanks to you, I’m moving on Chasing out my skeletons and the troubles they have caused
And all thanks to you
I’m turning over the pages in this book of revelations about self-medication
But there’s this ringing in my head (who said it was gonna be easy?)
As the ghost of you hangs over my bed
Thanks to you, I’m not myself
I’m all strung out, that much is clear
And I’ll spend my whole life-time with your life-line wrapped around my throat
Thanks to you
All thanks to you
Thanks to you, I’ve lost my touch
I struggle to find the sense in making sense
And giving a semblance of a fuck
And thanks to you, for all the nightmares
There’s not a night that I sleep quiet and complacent without my medication
'Cause there’s this ringing in my head (who said it was gonna be easy?)
As the ghost of you hangs over my bed
Thanks to you, I’m not myself
I’m all strung out, that much is clear
And I’ll spend my whole life-time with your life-line wrapped around my throat
Thanks to you
All thanks to you
But there’s this ringing in my head, as the ghost of you hangs over my bed
Thanks to you, I’m not myself
I’m all strung out, that much is clear
And I’ll spend my whole life-time with your life-line wrapped around my throat
Thanks to you
Thanks to you
Thanks to you
Thanks to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzięki tobie, ruszam dalej w pogoni za moimi szkieletami i kłopotami, które spowodowały.
A wszystko dzięki tobie
Przewracam kartki z Apokalipsy o samouwalaniu się.
Ale jest to dzwonienie w mojej głowie (kto powiedział, że to będzie łatwe?)
Jak twój duch wisi nad moim łóżkiem
Dzięki tobie, nie jestem sobą.
Jestem naćpany, to jasne.
I spędzę całe życie z Twoją linią życia owiniętą wokół mojego gardła
Dzięki tobie.
Wszystko dzięki tobie.
Dzięki tobie straciłem wyczucie.
Walczę, by znaleźć sens w sensacji.
# And giving a semblance of a fuck #
I dzięki tobie, za wszystkie koszmary.
Nie ma nocy, w której śpię spokojnie i bez lekarstwa.
'Cause there' s this ringing in my head (who said it was gonna be easy?)
Jak twój duch wisi nad moim łóżkiem
Dzięki tobie, nie jestem sobą.
Jestem naćpany, to jasne.
I spędzę całe życie z Twoją linią życia owiniętą wokół mojego gardła
Dzięki tobie.
Wszystko dzięki tobie.
Ale jest to dzwonienie w mojej głowie, gdy twój duch wisi nad moim łóżkiem
Dzięki tobie, nie jestem sobą.
Jestem naćpany, to jasne.
I spędzę całe życie z Twoją linią życia owiniętą wokół mojego gardła
Dzięki tobie.
Dzięki tobie.
Dzięki tobie.
Dzięki tobie.