All Too Human — Thorn In My Side tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thorn In My Side", wykonawca: All Too Human.
Tekst piosenki
Your way
My Way
Their Way
It’s always your way
Why can’t this be just like old times?
Why do you always find some fault to find?
You can’t see the forest from chopping down trees
Can’t look me in the eye when I’m on my knees
Wading through sorrow
You’d like me to wallow
I’m not that way
I’ll just push you out
I tried to define my place in your mind
There’s no way I’ll surrender my pride
Ranting and raving, always misbehaving
Broken promises and broken lives
How can you hear me if you never listen?
You fires at our lives but you just keep missing
How can you deceive me then just leave me?
I’ve seen the signs, you’re just a thorn in my side
Forsake me
Don’t mistake me
Your way or the highway
Your way, there’s no way
Falling away, turning away
Always from you
It will never be «our way»
I want to resign from this wretched lie
Why can’t you listen and change your mind?
Your words are so hollow and too hard to swallow
I’ll pay the price if I see this out
I tried to define a place in my mind
There’s no space, just a hollow lie
Deception and malice are your only talents
Blood is thicker than water… unless it’s ice
How can you hear me if you never listen?
You fires at our hearts but you just keep missing
How can you deceive me then try to befriend me?
I’ve tear you out, you’re the thorn in my side.
V Release me
Just turn and leave me… it’s time.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Your way
My Way
/ Align = "Left" /
"It' s always your way"
Dlaczego nie może być jak za dawnych czasów?
Dlaczego zawsze znajdujesz jakąś winę do odnalezienia?
Nie widać lasu od ścinania drzew.
Nie możesz spojrzeć mi w oczy, kiedy jestem na kolanach.
Wading through sorrow
Chcesz, żebym się pogrążył
Nie jestem taki.
Po prostu cię wypchnę.
Próbowałem zdefiniować moje miejsce w twoim umyśle
Nie ma mowy, żebym poddał swoją dumę.
Bełkocze i bredzi, zawsze źle się zachowuje.
Złamane obietnice i złamane życie
Jak możesz mnie słyszeć, jeśli nigdy nie słuchasz?
Strzelasz do naszego życia, ale ciągle cię nie ma.
Jak możesz mnie oszukiwać i po prostu mnie zostawiać?
Widziałem znaki, jesteś tylko cierniem w moim boku.
"Forsake me"
Nie myl mnie.
Your way or the highway
"Your way, there 's no way"
Falling away, turning away
Zawsze przed tobą
To nigdy nie będzie nasza droga.»
Chcę zrezygnować z tego nędznego kłamstwa.
Dlaczego nie możesz słuchać i zmienić zdania?
Twoje słowa są tak puste i zbyt trudne do przełknięcia
Zapłacę cenę, jeśli to zobaczę.
Próbowałem zdefiniować miejsce w moim umyśle.
Nie ma miejsca, tylko puste kłamstwo
Oszustwo i złośliwość to twoje jedyne talenty.
Krew jest grubsza niż woda... chyba, że to lód.
Jak możesz mnie słyszeć, jeśli nigdy nie słuchasz?
/ Strzelasz do naszych serc, / ale wciąż cię nie ma.
Jak możesz mnie oszukiwać, a potem próbować się ze mną zaprzyjaźnić?
Wyrwałem cię, jesteś cierniem w moim boku.
V Release me
Odwróć się i Zostaw mnie... już czas.