Алла Пугачёва — Айсберг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Айсберг", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Ледяной горою айсберг
Из тумана вырастает,
И несет его течением
По бескрайним по морям.
Хорошо тому, кто знает,
Как опасен в океане,
Как опасен в океане
Айсберг встречным кораблям.
А я про все на свете
С тобою забываю,
А я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали
Под черною водой.
И все твои печали
Под черною водой.
Кто ты, горе или радость,
То замерзнешь, то оттаешь,
Кто ты, ласковое солнце
Или мертвый белый снег?
Я понять тебя пытаюсь,
Кто же ты на самом деле,
Кто же ты на самом деле,
Айсберг или Человек?
А я про все на свете
С тобою забываю,
А я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали
Под черною водой.
И все твои печали
Под черною водой.
Ты уйди с моей дороги
Или стань мне судьбою.
Протяни скорее руки
И поверить помоги,
Что любовь моя сумеет
Примирить меня с тобою,
И растает этот айсберг,
Это сердце без любви.
А я про все на свете
С тобою забываю,
А я в любовь, как в море,
Бросаюсь с головой.
А ты такой холодный,
Как айсберг в океане,
И все твои печали
Под черною водой.
И все твои печали
Под черною водой.
Кто ты? Горе или Радость?..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lodowa góra lodowa
Z mgły wyrasta,
I niesie go prąd
Na bezkresnych morzach.
Dobrze dla kogoś, kto wie,
Jak niebezpieczny jest ocean,
Jak niebezpieczny jest ocean
Góra lodowa do nadjeżdżających statków.
Mówię o wszystkim.
Z Tobą zapominam,
A ja w miłości, jak w morzu,
Rzucam się w głowę.
Jesteś taki zimny.,
Jak góra lodowa w oceanie,
I wszystkie Twoje smutki
Pod czarną wodą.
I wszystkie Twoje smutki
Pod czarną wodą.
Kim jesteś, smutek czy radość,
Zamarzniesz, rozmrożesz.,
Kim jesteś, delikatne słońce
Albo martwy biały śnieg?
Próbuję cię zrozumieć.,
Kim naprawdę jesteś?,
Kim naprawdę jesteś?,
Góra lodowa czy człowiek?
Mówię o wszystkim.
Z Tobą zapominam,
A ja w miłości, jak w morzu,
Rzucam się w głowę.
Jesteś taki zimny.,
Jak góra lodowa w oceanie,
I wszystkie Twoje smutki
Pod czarną wodą.
I wszystkie Twoje smutki
Pod czarną wodą.
Zejdź mi z drogi.
Albo stań się moim przeznaczeniem.
Wyciągnij ręce.
I pomóż mi uwierzyć,
Co moja miłość może zrobić
Pogodzić mnie z Tobą,
I topi się ta góra lodowa,
To serce bez miłości.
Mówię o wszystkim.
Z Tobą zapominam,
A ja w miłości, jak w morzu,
Rzucam się w głowę.
Jesteś taki zimny.,
Jak góra lodowa w oceanie,
I wszystkie Twoje smutki
Pod czarną wodą.
I wszystkie Twoje smutki
Pod czarną wodą.
Kim jesteś? Smutek czy radość?..