Алла Пугачёва — Ах, как хочется жить tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ах, как хочется жить", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Отшумела дневная забота,
Юный вечер пахнул тишиной,
Отчего-то мне жить так сегодня охота,
Как еще не бывало со мной!
Ах, как хочется жить, просто жить под луною,
Просто видеть и слышать во сне, наяву.
И дышать, и мечтать, и не верить в иное,
И твердить: «Я живу, я живу, я живу!».
Напрямик — это тоже неплохо —
Я иду по дороге сквозной
И цежу, как вино, ощущение вздоха,
Становясь постепенно хмельной.
Ах, как хочется жить, просто жить под луною,
Просто видеть и слышать во сне, наяву.
И дышать, и мечтать, и не верить в иное,
И твердить: «Я живу, я живу, я живу!».
Мне по сердцу отвага полета,
Оттого-то беда — не беда,
Оттого-то мне жить так сегодня охота,
Как не будет уже никогда!
Ах, как хочется жить, просто жить под луною,
Просто видеть и слышать во сне, наяву.
И дышать, и мечтать, и не верить в иное,
И твердить: «Я живу, я живу, я живу!»
Ах, как хочется жить, просто жить под луною,
Просто видеть и слышать во сне, наяву.
И дышать, и мечтать, и не верить в иное,
И твердить: «Я живу, я живу, я живу!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życiorys,
Młody wieczór pachniał ciszą,
Dlaczego mam tak żyć?,
Nigdy mi się to nie przytrafiło!
Och, jak chcesz żyć, po prostu żyć pod księżycem,
Tylko widzieć i słyszeć we śnie, w rzeczywistości.
I oddychać, marzyć, i nie wierzyć w coś innego,
I powtarzać: "żyję, żyję, żyję!».
Wprost-to też nie jest złe —
Idę drogą przelotową.
I tsezhu jak wino, uczucie westchnienia,
Staje się stopniowo chmielny.
Och, jak chcesz żyć, po prostu żyć pod księżycem,
Tylko widzieć i słyszeć we śnie, w rzeczywistości.
I oddychać, marzyć, i nie wierzyć w coś innego,
I powtarzać: "żyję, żyję, żyję!».
Mam w sercu odwagę lotu,
Dlatego problem nie ma znaczenia,
Dlatego muszę tak żyć.,
Jak nigdy nie będzie!
Och, jak chcesz żyć, po prostu żyć pod księżycem,
Tylko widzieć i słyszeć we śnie, w rzeczywistości.
I oddychać, marzyć, i nie wierzyć w coś innego,
I powtarzać: "żyję, żyję, żyję!»
Och, jak chcesz żyć, po prostu żyć pod księżycem,
Tylko widzieć i słyszeć we śnie, w rzeczywistości.
I oddychać, marzyć, i nie wierzyć w coś innego,
I powtarzać: "żyję, żyję, żyję!»