Алла Пугачёва — Близкие люди tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Близкие люди", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Близкие люди, внезапно вы сделались дальними.
Ветер судьбы одуванчиком вас растрепал.
Близкие люди, слезами своими прощальными
Не разрушайте надежды последний причал.
Близкие люди — вы гордые, вы справедливые!
Сами себе вы хозяева и палачи.
Только любовь была между нами красивая,
Эта любовь сквозь безлунную полночь кричит.
Близкие люди, ближе не будет,
Друг друга нам не обмануть.
Кончится вьюга, и нам друг друга
Можно простить, но уже не вернуть.
Время пройдёт, и тогда неизвестные, дальние
Ваши места, между прочим, стесняясь займут.
Ну, а пока, моя жизнь — словно зал ожидания,
Где не живут — только ждут, только ждут, только ждут.
Близкие люди, ближе не будет,
Друг друга нам не обмануть.
Кончится вьюга, и нам друг друга
Можно простить, но уже не вернуть.
Близкие люди, ближе не будет,
Друг друга нам не обмануть.
Кончится вьюга, и нам друг друга
Можно простить, но уже не вернуть.
Можно, можно простить…
Можно простить…
Можно… но… уже не вернуть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bliscy ludzie, nagle stałeś się daleko.
Wiatr przeznaczenia z mleczkiem Cię potargał.
Bliscy ludzie, łzy ich pożegnanie
Nie niszcz nadziei ostatni nabrzeże.
Bliscy ludzie-jesteście dumni, jesteście sprawiedliwi!
Sami jesteście właścicielami i katami.
Tylko miłość była między nami piękna,
Ta miłość przez bezksiężycową północ krzyczy.
Bliscy ludzie, bliżej nie będzie,
Nie oszukamy się nawzajem.
Zamieć się skończy, a my się nawzajem
Możesz wybaczyć, ale już tego nie odzyskasz.
Czas minie, a następnie nieznane, odległe
Twoje miejsca, nawiasem mówiąc, będą nieśmiałe.
W międzyczasie moje życie jest jak poczekalnia.,
Gdzie nie żyją-tylko czekają, tylko czekają, tylko czekają.
Bliscy ludzie, bliżej nie będzie,
Nie oszukamy się nawzajem.
Zamieć się skończy, a my się nawzajem
Możesz wybaczyć, ale już tego nie odzyskasz.
Bliscy ludzie, bliżej nie będzie,
Nie oszukamy się nawzajem.
Zamieć się skończy, a my się nawzajem
Możesz wybaczyć, ale już tego nie odzyskasz.
Możesz, możesz wybaczyć…
Można wybaczyć…
Możesz ... ale ... już nie możesz.