Алла Пугачёва — Что вы, плакать? Никогда! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Что вы, плакать? Никогда!", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Что вы, плакать? Да никогда!
Даже если и беда
Вдруг нахлынет грязью сплетен,
Даже если ей ответить, право, нечем иногда..
Ну что вы, плакать? Никогда!..
Встану гордо у окна,
Внешне — вроде не одна.
Горла спазмы безобразны,
Боль — до сердца, как до дна,
Но что вы, что вы. плакать? Никогда!
А когда вдруг вспыхнет рампа,
Хлынут слезы, как вода…
Лишь на сцене плакать можно,
А вот в жизни — никогда,
Что вы, что вы… никогда…
А когда вдруг вспыхнет рампа,
Съем всю тушь, в слезах скользя.
Лишь на сцене плакать можно,
За кулисами — нельзя,
Что вы, что вы, нам — нельзя.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co Ty, płakać? Nigdy!
Nawet jeśli jest to kłopot
Nagle błota plotek,
Nawet jeśli jej odpowiesz, czasami nie masz racji..
No co Ty, płakać? Nigdy!..
Stanę dumnie przy oknie,
Wygląda na to, że nie jest sama.
Skurcze gardła są brzydkie,
Ból - do serca, jak do dna,
Ale co ty, co Ty. płakać? Nigdy!
A kiedy nagle rampa wybuchnie,
Łzy tryskają jak woda…
Tylko na scenie możesz płakać,
Ale w życiu-nigdy,
Co ty, co ty ... nigdy…
A kiedy nagle rampa wybuchnie,
Zjem cały tusz do rzęs, ze łzami poślizgniętymi.
Tylko na scenie możesz płakać,
Za kulisami-nie,
Co wy, co wy, my-nie możemy.