Алла Пугачёва — Чудаки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Чудаки", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Какие, право, пустяки — живут на свете чудаки,
Но не забудьте, что они от слова — чудо!
Один чудак за полчаса творит такие чудеса —
Иным бы это сотворить за век не худо.
Не обижайте чудака,
Его планида нелегка,
С ним постоянно чудеса
Играют в прятки.
Какие, право, пустяки —
Живут на свете чудаки,
И в этом свете, как ни странно,
Все в порядке!
Смешные люди, чудаки, напишут что-то от руки,
Но, словно чудо, зазвенит простая строчка.
Они придумывают вдруг какой-нибудь квадратный круг
И знак вопроса ставят часто, вместо точки.
Не обижайте чудака,
Его планида нелегка,
С ним постоянно чудеса
Играют в прятки.
Какие, право, пустяки —
Живут на свете чудаки,
И в этом свете, как ни странно,
Все в порядке!
У них внутри какой-то бес все время требует чудес,
Таких, которые придумать невозможно,
И мы, нормальные, зазря их убеждаем, что нельзя,
Они наивно говорят: «Ну, значит, можно».
Не обижайте чудака,
Его планида нелегка,
С ним постоянно чудеса
Играют в прятки.
Какие, право, пустяки —
Живут на свете чудаки,
И в этом свете, как ни странно,
Все в порядке!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co, prawo, ciekawostki - żyć na świecie dziwaków,
Ale nie zapominaj, że są one od słowa-cud!
Jeden dziwak w pół godziny robi takie cuda —
Inaczej nie byłoby to złe dla stulecia.
Nie obrażaj dziwaka,
Jego plan nie jest łatwy,
Z nim zawsze cuda
Bawią się w chowanego.
Co, prawo, ciekawostki —
/ Align = "left" / ,
I w tym świetle, o dziwo,
W porządku!
Zabawni ludzie, dziwacy, napiszą coś ręcznie,
Ale, jak cud, zadzwoni prosta linia.
Nagle wymyślają jakieś kwadratowe koło
A znak zapytania jest często umieszczany, zamiast kropki.
Nie obrażaj dziwaka,
Jego plan nie jest łatwy,
Z nim zawsze cuda
Bawią się w chowanego.
Co, prawo, ciekawostki —
/ Align = "left" / ,
I w tym świetle, o dziwo,
W porządku!
W ich wnętrzu jakiś diabeł cały czas domaga się cudów,
Takich, których nie można wymyślić,
I my, normalni, na próżno przekonujemy ich, że nie możemy,
Naiwnie mówią: "Cóż, więc możesz".
Nie obrażaj dziwaka,
Jego plan nie jest łatwy,
Z nim zawsze cuda
Bawią się w chowanego.
Co, prawo, ciekawostki —
/ Align = "left" / ,
I w tym świetle, o dziwo,
W porządku!