Алла Пугачёва — Да, да, нет, да tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Да, да, нет, да", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Ну что это с тобой? Несешь какой-то вздор,
Не знаешь, как начать со мною разговор.
Стоишь, натянут, как струна, я этих сцен не выношу,
Мне все понятно, старина, ведь я давно-давно живу.
Ты хочешь, чтобы я тебе сказала «да».
Да, да, да, да, да, да, да!
Все это для меня такая ерунда!
Да, да, да, да, да, да, да!
Зачем опять пришел? Любить меня смешно.
Не стоит усложнять, дерзай, мне все равно.
Сама любить не научилась, сплошные комплексы и стыд,
Моя любовь мне только снилась, но я хочу, хочу любить.
Ты хочешь, чтобы я тебе сказала «да».
Да, да, да, да, да, да, да!
Все это для меня такая ерунда!
Да, да, да, да, да, да, да!
Да, да. Да, да. Да, да.
Ой что ж ты духам пал, пленительный герой?
Иль слов таких не ждал от грешницы святой?
А может вопреки себе смогу тебя я полюбить,
Ты, вижу, не такой, как все, а ну, смелее, подходи!
Да, да, да, нет, да. Да, да, нет, да.
Лишнее вычеркиваем. Да!
Да! Да, да, нет, да!
Ты хочешь, чтобы я тебе сказала «да»,
Ну как же, как же, да, да, да, да!
Все это для меня такая ерунда!
Да, да, да, да, да, да, да!
Ты хочешь, чтобы я тебе сказала «да»,
Ну хочешь? — да, да, да, да!
Все это, право, ну такая ерунда!
Да, да, да, да, да, нет, да!
Тьфу!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się z tobą dzieje? To jakiś nonsens.,
Nie wiesz, jak zacząć ze mną rozmawiać.
Stojąc, rozciągnięty jak struna, nie mogę znieść tych scen,
Rozumiem, stary, bo żyję od dawna.
Chcesz, żebym się zgodziła.
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak!
To wszystko jest dla mnie takie bzdury!
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak!
Po co przyszedłeś? Kochanie mnie jest śmieszne.
Nie komplikuj tego. nie obchodzi mnie to.
Sama miłość nie nauczyła się, stałe kompleksy i wstyd,
Moja miłość tylko śniła mi się, ale chcę, chcę kochać.
Chcesz, żebym się zgodziła.
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak!
To wszystko jest dla mnie takie bzdury!
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak!
Tak, tak. Tak, tak. Tak, tak.
Dlaczego upadłeś na duchy, Czarujący bohaterze?
Czy nie spodziewałeś się takich słów od grzesznej Świętej?
A może wbrew sobie mogę cię pokochać,
Widzę, że nie jesteś taki jak inni.
Tak, tak, tak, nie, tak. Tak, tak, nie, tak.
Zbędne skreślenie. Tak!
Tak! Tak, tak, nie, tak!
Chcesz, żebym ci powiedziała "tak".»,
Tak, tak, tak, tak, tak, tak!
To wszystko jest dla mnie takie bzdury!
Tak, tak, tak, tak, tak, tak, tak!
Chcesz, żebym ci powiedziała "tak".»,
Chcesz? - tak, tak, tak, tak!
Wszystko to, prawo, cóż, takie bzdury!
Tak, tak, tak, tak, tak, nie, tak!
Ugh!