Алла Пугачёва — Дежурный ангел tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дежурный ангел", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Дежурный ангел мне явился ночью,
Я не спала. Я у окна сидела.
Он обратил ко мне святые очи:
Ну как живешь?.. Что спела? Что не спела?
Он крылья положил на стол устало.
Я крепкий кофе гостю подогрела.
Он пил. А я, дни прошлые листая,
Его глазами на себя смотрела.
Он пил. А я, дни прошлые листая,
Его глазами на себя смотрела.
Потом в ответ легко и беззаботно
Ему сказала: «Все, мой друг, прекрасно!
Милы друзья. Не в тягость мне работа.
Прилежна дочь. И муж со мною ласков».
— А я-то думал… — он вздохнул печально.
Потертый нимб надел и поклонился.
В который раз счастливую встречаю.
И снова опыт мой не пригодился.
В который раз счастливую встречаю.
И снова опыт мой не пригодился.
И улетел Властитель всех бессониц,
Неся на крыльях призрачное счастье,
Чтоб растревожить звоном колоколец
Того, кто окна открывает настежь.
Я дверцу в клетку, где душа — как птица,
Спасителю ночному не открыла.
И как могла ему я повиниться,
Что в этой жизни я недолюбила?
Дежурный ангел мне явился ночью,
Я не спала, я не спала, я не спала…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Anioł dyżurny przyszedł mi w nocy,
Nie spałam. Siedziałam przy oknie.
Zwrócił mi święte Oczy:
Jak się masz?.. Co zaśpiewałaś? Czego nie zaśpiewałaś?
Położył skrzydła na stole zmęczony.
Podgrzałam mocną kawę dla gościa.
Pił. / Align = "left" / ,
Patrzyła na siebie.
Pił. / Align = "left" / ,
Patrzyła na siebie.
Potem w odpowiedzi łatwo i beztrosko
Powiedziała mu: "wszystko, mój przyjacielu, jest w porządku!
Mili przyjaciele. To nie Moja praca.
Córka jest pilna. A mąż jest ze mną czuły".
- A ja myślałem...
Shabby aureolę założył i ukłonił się.
Znów jestem szczęśliwa.
I znowu moje doświadczenie się nie przydało.
Znów jestem szczęśliwa.
I znowu moje doświadczenie się nie przydało.
I odleciał Władca wszystkich bezsenności,
Niosąc na skrzydłach upiorne szczęście,
/ Align = "left" /
Tego, który otwiera okna szeroko otwarte.
I drzwi do klatki, gdzie dusza jest jak ptak,
Zbawiciela nocnego nie otworzyła.
Jak mogłam być mu posłuszna?,
Że w życiu tego nie lubiłam?
Anioł dyżurny przyszedł mi w nocy,
Nie spałam, nie spałam, nie spałam.…