Алла Пугачёва — Голубка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Голубка", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Когда из твоей Гаваны уплыл я вдаль,
Лишь ты угадать сумела мою печаль.
Заря золотила ясных небес края,
И ты мне в слезах шепнула — любовь моя,
Где б ты ни плавал, всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой,
Парус я твой найду над волной морскою,
Ты мои перья нежно погладь рукою.
О, голубка моя, будь со мною, молю,
В этом синем и пенном просторе,
В дальнем родном краю.
О, голубка моя, как тебя я люблю,
Как ловлю я за рокотом моря
Дальнюю песнь твою.
Когда я вернусь в Гавану, в лазурный край,
Меня ты любимой песней моей встречай.
Вдали от Гаваны милой, в родном краю
Я пел день и ночь прощальную песнь твою.
Где б ты не плавал, всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой,
Парус я твой найду над волной морскою
Ты мои перья нежно погладь рукою.
О, голубка моя, будь со мною, молю
В этом синем и пенном просторе,
В дальнем родном краю.
О, голубка моя, как тебя я люблю,
Как ловлю я за рокотом моря
Дальнюю песнь твою.
Где б ты ни плавал, всюду к тебе, мой милый,
Я прилечу голубкой сизокрылой,
Парус я твой найду над волной морскою
Ты мои перья нежно погладь рукою.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy z Twojej Hawany wypłynąłem w dal,
Tylko Ty potrafiłaś odgadnąć mój smutek.
Świt złociło jasne niebo krawędzi,
I szepnąłeś mi we łzach-moja miłość,
Gdziekolwiek pływasz, wszędzie do ciebie, kochanie,
Przylecę gołąbkiem.,
Znajdę Twój żagiel nad falą morską,
Delikatnie pogłaskaj moje pióra ręką.
O, Gołąbku, bądź ze mną, błagam,
W tej niebieskiej i piankowej przestrzeni,
W odległej ojczyźnie.
O, Gołąbku, jak cię kocham,
Jak łapię za ryk morza
/ Align = "left" /
Kiedy wrócę do Hawany, do Lazurowego krainy,
Spotkaj mnie swoją ulubioną piosenką.
Z dala od Hawany, w ojczystym kraju
Śpiewałem Twoją pieśń pożegnalną dzień i noc.
Gdziekolwiek pływasz, wszędzie do ciebie, kochanie,
Przylecę gołąbkiem.,
Znajdę Twój żagiel nad falą morską
Delikatnie pogłaskaj moje pióra ręką.
O, Gołąbku, bądź ze mną, błagam
W tej niebieskiej i piankowej przestrzeni,
W odległej ojczyźnie.
O, Gołąbku, jak cię kocham,
Jak łapię za ryk morza
/ Align = "left" /
Gdziekolwiek pływasz, wszędzie do ciebie, kochanie,
Przylecę gołąbkiem.,
Znajdę Twój żagiel nad falą morską
Delikatnie pogłaskaj moje pióra ręką.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la