Алла Пугачёва — Гонка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Гонка", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Веря в круг, как в судьбу, мимо яростных трибун.
Под седлом и в узде, рвусь я к финишной черте.
Под ноги ложатся круги, что бы ни случилось, беги,
Истина простая, ага — слабый погибает, ага.
Дрожью неверной выдали нервы —
Трудно быть первым всегда, да!
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай,
Бежать или жить.
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай,
Бежать или жить.
Ты пришел раньше всех, сила есть и есть успех.
Только нет больше сил эту гонку выносить.
Боже мой, как трудно дышать, не могу я больше бежать,
И кричат из ложи: «Ага! Загнанная лошадь, ага!».
Дрожью неверной выдали нервы —
Трудно быть первым всегда, да…
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай,
Бежать или жить.
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай,
Бежать или жить.
А вокруг суета — на свободные места
Ставят новых коней, помоложе, посильней.
Думать об упавших — каприз. Главное не лошадь, а приз.
Истина простая, ага — сильный побеждает, ага.
Дрожью неверной выдали нервы —
Трудно быть первым всегда, да!
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай,
Бежать или жить.
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай,
Бежать или жить.
И уже позабыт прежний баловень судьбы.
Лишь рубцы от бича пламенеют на плечах.
В гонке за чужие места люди проиграют всегда,
Но понять такое можно только стоя, стоя!
Дрожью неверной выдали нервы —
Трудно быть первым всегда, да!
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай,
Бежать или жить.
Да, такая игра,
Но приходит пора —
Выбирай, выбирай,
Бежать или жить.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierząc w krąg, jak w przeznaczenie, obok wściekłych trybun.
Pod siodłem i w ryzach, pędzę do mety.
Pod stopami leżą kręgi, cokolwiek się stanie, biegnij,
Prawda jest prosta, AHA-słaby umiera, AHA.
Drżenie nerwów —
Trudno być pierwszym zawsze, tak!
Tak, taka gra,
Ale nadszedł czas —
Wybierz, Wybierz,
Uciekać lub żyć.
Tak, taka gra,
Ale nadszedł czas —
Wybierz, Wybierz,
Uciekać lub żyć.
Jesteś pierwszy, siła jest sukcesem.
Ale nie ma już siły, by znieść ten wyścig.
O mój Boże, jak trudno oddychać, nie mogę już biegać,
I krzyczą z Loży: "Aha! Zapędzony koń, tak!».
Drżenie nerwów —
Trudno być pierwszym zawsze, tak…
Tak, taka gra,
Ale nadszedł czas —
Wybierz, Wybierz,
Uciekać lub żyć.
Tak, taka gra,
Ale nadszedł czas —
Wybierz, Wybierz,
Uciekać lub żyć.
A wokół zgiełku-na wolnych miejscach
Stawiają nowe konie, młodsze, mocniejsze.
Myślenie o upadłych jest kaprysem. Nie chodzi o Konia, tylko o nagrodę.
Prawda jest prosta, AHA-silny wygrywa, AHA.
Drżenie nerwów —
Trudno być pierwszym zawsze, tak!
Tak, taka gra,
Ale nadszedł czas —
Wybierz, Wybierz,
Uciekać lub żyć.
Tak, taka gra,
Ale nadszedł czas —
Wybierz, Wybierz,
Uciekać lub żyć.
I już zapomniałem dawny ulubieniec losu.
Tylko blizny od plagi płoną na ramionach.
W wyścigu o miejsca innych ludzi zawsze przegrywają,
Ale możesz to zrozumieć tylko stojąc, stojąc!
Drżenie nerwów —
Trudno być pierwszym zawsze, tak!
Tak, taka gra,
Ale nadszedł czas —
Wybierz, Wybierz,
Uciekać lub żyć.
Tak, taka gra,
Ale nadszedł czas —
Wybierz, Wybierz,
Uciekać lub żyć.