Алла Пугачёва — Игра tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Игра", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
На границе ада и рая,
Душу разрывая по шву,
Я давно живу, как играю.
И играю, как живу.
Из обычных будней житейских,
Ненавидя или любя,
К вам приду я, как лицедейка,
Чтоб узнали вы себя.
Ах, какой была игра!
Как была я гениальна!
То я злая, то добра,
То таинственно печальна…
Рампы яркие огни
Шепчут, что сказать не смею,
Спеть смогу еще «на бис»,
Жить «на бис» я не сумею.
Спеть смогу еще «на бис»,
Жить «на бис» я не сумею.
И пока сердечные раны
Утихают в вас, как во сне,
Происходят жуткие драмы
Не на сцене, а во мне.
И за мой талант несомненный
Вы сегодня главный мой приз.
Если жизнь — большая сцена,
Сцена — маленькая жизнь.
Ах, какой была игра!
Как была я гениальна!
То я злая, то добра,
Иногда — так сексуальна…
Рампы яркие огни
Шепчут, что сказать не смею,
Спеть смогу еще «на бис»,
Жить «на бис» я не сумею.
Спеть смогу еще «на бис»,
Жить «на бис» я не сумею.
Вокализ
Ах, какой была игра!
Я была так гениальна!
То я злая, то добра,
То таинственно печальна…
Рампы яркие огни
Ослепляют, но не греют…
Спеть смогу еще «на бис»,
Жить «на бис» я не сумею
Спеть смогу еще «на бис»,
Жить «на бис» я не сумею
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na granicy piekła i raju,
Dusza łzawienie w szwie,
Żyję długo, jak gram.
I Gram jak żyję.
Od zwykłych dni codziennego życia,
Nienawidząc lub kochając,
Przyjdę do ciebie, jak moja twarz.,
Żeby poznać siebie.
Ach, co za gra!
Byłam genialna!
Jestem zła i dobra.,
To tajemniczo smutne…
Rampa jasne światła
Szepczą, co powiedzieć nie śmiem,
Zaśpiewam jeszcze " na bis»,
Nie mogę żyć "na bis".
Zaśpiewam jeszcze " na bis»,
Nie mogę żyć "na bis".
I na razie rany serca
Ustępują w tobie jak we śnie,
Straszne dramaty się zdarzają
Nie na scenie, tylko we mnie.
I za mój talent.
Jesteś dziś moją główną nagrodą.
Jeśli życie jest wielką sceną,
Scena to małe życie.
Ach, co za gra!
Byłam genialna!
Jestem zła i dobra.,
Czasami-tak sexy…
Rampa jasne światła
Szepczą, co powiedzieć nie śmiem,
Zaśpiewam jeszcze " na bis»,
Nie mogę żyć "na bis".
Zaśpiewam jeszcze " na bis»,
Nie mogę żyć "na bis".
Wokaliza
Ach, co za gra!
Byłam taka genialna!
Jestem zła i dobra.,
To tajemniczo smutne…
Rampa jasne światła
Oślepiają, ale nie ogrzewają…
Zaśpiewam jeszcze " na bis»,
Żyć "na bis" nie mogę
Zaśpiewam jeszcze " na bis»,
Żyć "na bis" nie mogę