Алла Пугачёва — Когда я уйду tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Когда я уйду", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Когда я уйду далеко-далеко,
Не мучаясь и не тревожась,
Быть может, вздохнёт кто-то очень легко,
А кто-то заплачет быть может.
Умчится мой поезд, на стыках звеня,
Умолкнут былые оркестры,
И тот, кто родится позднее меня,
На сцене займёт это место.
Желай — не желай, не прокрутишь назад
Отснятой судьбой киноленты,
Лишь только вдогонку за мной полетят
Растаявшие аллодисменты.
О, сцена, свободная как небеса!
Ты дай мне побольше простора!
Я знаю: с тобою живут голоса
И души ушедших актёров.
Но что ни случись — продолжается жизнь,
Давая нам новые роли.
Актёрская доля: то наземь, то ввысь.
Счастливая горькая доля.
Желай — не желай, не прокрутишь назад
Отснятой судьбой киноленты.
Лишь только вдогонку за мной полетят
Растаявшие алплодисменты.
Когда я уйду далеко-далеко,
Не мучаясь и не тревожась,
Быть может, вздохнёт кто-то очень легко,
А кто-то заплачет, быть может.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy odejdę daleko, daleko,
Bez cierpienia i niepokoju,
Być może ktoś bardzo łatwo oddycha,
A ktoś może płakać.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
I ten, który urodzi się później ode mnie.,
Miejsce na scenie.
Pożądaj — nie pożądaj, nie przewijaj do tyłu
Filmy fabularne,
/ Align = "left" /
Roztopione allodysmenty.
Oh, scena wolna jak niebo!
Daj mi więcej przestrzeni!
Wiem, że z Tobą żyją głosy
I dusze zmarłych aktorów.
Ale co by się nie stało — życie toczy się dalej,
Dając nam nowe role.
Akcja aktorska: potem ziemia, potem w górę.
Szczęśliwy gorzki udział.
Pożądaj — nie pożądaj, nie przewijaj do tyłu
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Kiedy odejdę daleko, daleko,
Bez cierpienia i niepokoju,
Być może ktoś bardzo łatwo oddycha,
Ktoś może płakać.