Алла Пугачёва — Куда все уходят? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Куда все уходят?", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Куда все уходят, куда
Бегут, как подземные реки.
А кажется мне, не реки,
Куда все уходят, куда?
Слагают иные союзы
Попутчики славы моей.
Куда все уходят, куда?
Не знаю и думать не буду.
Я знаю, уходят отсюда,
И в сердце навек, навсегда
Бедою открытые двери
Грозой за собой затворив.
Мне побыть с друзьями хочется,
Разбежались они кто куда.
Но от этого одиночества
Мне не деться уже никуда.
Куда все уходят, куда,
В толпе городской растворяясь.
От дружбы моей отрекаясь,
Куда все уходят, куда,
По жизни идут, спотыкаясь,
Попутчики жизни моей.
Мне побыть с друзьями хочется,
Разбежались они кто куда.
Но от этого одиночества
Мне не деться уже никуда.
Куда все уходят, куда?
А летом душа не согрета.
А вдруг в одиночестве этом
Сама виновата, сама?
А вдруг в одиночестве этом
Сама виновата, сама!
Мне побыть с друзьями хочется,
Разбежались они кто куда.
Но от этого одиночества
Мне не деться уже никуда.
Куда все уходят, куда?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie wszyscy idą, gdzie
Biegną jak podziemne rzeki.
Nie wydaje mi się, że rzeki,
Gdzie wszyscy idą, dokąd?
Opowiadają inne związki
Towarzysze chwały mojej.
Gdzie wszyscy idą, dokąd?
Nie wiem i nie będę myśleć.
Wiem, że wychodzą.,
I w sercu na zawsze, na zawsze
Kłopoty otwarte drzwi
Burzą za sobą.
Chcę być z przyjaciółmi.,
Uciekli, kto dokąd.
Ale z tej samotności
Nigdzie się nie wybieram.
Gdzie wszyscy idą, gdzie,
W tłumie miasta rozpuszcza.
Z mojej przyjaźni wyrzekając się,
Gdzie wszyscy idą, gdzie,
/ Align = "left" / ,
Towarzysze mojego życia.
Chcę być z przyjaciółmi.,
Uciekli, kto dokąd.
Ale z tej samotności
Nigdzie się nie wybieram.
Gdzie wszyscy idą, dokąd?
A latem dusza nie jest rozgrzana.
/ Align = "left" /
To twoja wina?
/ Align = "left" /
To moja wina!
Chcę być z przyjaciółmi.,
Uciekli, kto dokąd.
Ale z tej samotności
Nigdzie się nie wybieram.
Gdzie wszyscy idą, dokąd?