Алла Пугачёва — Маэстро tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Маэстро", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Гаснет в зале свет и снова
Я смотрю на сцену отрешённо
Круг волшебный всплеск и словно
Замер целый мир заворожённо
Вы так высоко парите
Здесь внизу меня не замечая,
Но я к вам пришла простите
Потому что только вас люблю
Вы хотя бы раз всего лишь раз
На миг забудьте об оркестре
Я в восьмом ряду в восьмом ряду
Меня узнайте вы маэстро
Пусть мы далеки как да и нет
И рампы свет нас разлучает,
Но у нас одна да да одна
Святая к музыке любовь
Вновь игру свою начните
И я знаю чудо повторится
Если б знали мой учитель
Как вам верит ваша ученица
Я ищу у вас спасенья
И мечтаю сидя в этом зале
Вместе с вами быть на сцене
Вместе с вами музыке служить
Вы хотя бы раз всего лишь раз
На миг забудьте об оркестре
Я в восьмом ряду в восьмом ряду
Меня узнайте вы маэстро
Пусть мы далеки как да и нет
И рампы свет нас разлучает,
Но у нас одна да да одна
Святая к музыке любовь
Я для вас была лишь тенью,
Но сейчас я вырвалась из плена
Прочь тревоги прочь сомненья
Я теперь стою на этой сцене
В зал смотрю я в зал и вижу
Взгляд ваш бесконечно удивлённый
Столько лeт прошло, но ближе
Стали вы маэстро мне с тех пор
Он пришёл мой час мой звёздный час
Играю я для вас маэстро
Вы в восьмом ряду в восьмом ряду
И тот же зал и то же место
Пусть мы далеки как да и нет
И рампы свет нас разлучает,
Но у нас одна да да одна
Святая к музыке любовь
Пусть мы далеки как да и нет
И рампы свет нас разлучает,
Но у нас одна да да одна
Святая к музыке любовь
Tłumaczenie tekstu piosenki
Światło gaśnie w sali i znowu
Patrzę na scenę z dystansem
Krąg magiczny plusk i jakby
Zamarł cały świat zafascynowany
Wzbijasz się tak wysoko.
Tu na dole mnie nie zauważasz.,
Przepraszam.
Bo tylko ciebie kocham.
Ty przynajmniej raz tylko raz
Na chwilę zapomnij o orkiestrze
Jestem w ósmym rzędzie w ósmym rzędzie
Poznajcie mnie, Maestro.
Niech jesteśmy dalekami jako tak i nie
I rampy światło nas rozdziela,
Ale mamy jeden tak tak jeden
Święta miłość do muzyki
Ponownie rozpocząć grę
I Wiem, że cud się powtórzy.
Gdybym wiedział, mój nauczyciel
Jak wierzy twoja uczennica
Szukam ratunku.
I marzę o siedzeniu w tej sali
Razem z Tobą być na scenie
Razem z wami muzyka służyć
Ty przynajmniej raz tylko raz
Na chwilę zapomnij o orkiestrze
Jestem w ósmym rzędzie w ósmym rzędzie
Poznajcie mnie, Maestro.
Niech jesteśmy dalekami jako tak i nie
I rampy światło nas rozdziela,
Ale mamy jeden tak tak jeden
Święta miłość do muzyki
Byłam dla ciebie tylko cieniem.,
Ale teraz uciekłam z niewoli.
Precz z niepokoju Precz z wątpliwości
Teraz stoję na tej scenie
Patrzę na salę i widzę
Spojrzenie Twój nieskończenie zaskoczony
Tyle lat minęło, ale bliżej
Stałeś się mistrzem mnie od tego czasu
Przyszedł moja godzina moja najlepsza godzina
Zagram dla Ciebie Maestro
Jesteś w ósmym rzędzie w ósmym rzędzie
Ta sama Sala i to samo miejsce.
Niech jesteśmy dalekami jako tak i nie
I rampy światło nas rozdziela,
Ale mamy jeden tak tak jeden
Święta miłość do muzyki
Niech jesteśmy dalekami jako tak i nie
I rampy światło nas rozdziela,
Ale mamy jeden tak tak jeden
Święta miłość do muzyki