Алла Пугачёва — Ничего я не хочу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ничего я не хочу", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Ничего я не хочу ни от кого уже.
Все чего-то от меня хотят уже.
Перемирия не жду я от врагов уже.
Перья в разные стороны и так летят уже.
Взмахну левой рукой — любовь со мной уже,
Взмахну правой рукой — беда со мной уже.
Лучше б правая рука не поднималась бы уже,
Дело правое со мной не уживается уже.
Вот как левая со мной не уживается уже,
А друзья сидят и ждут, и улыбаются уже.
Что ж вы ждете, не приходите на помощь мне уже?
Иль считаете, что мне она уж не нужна?
Иль хотите меня видеть уже немощной?
Ждете шоу, где уже я вовсе не нужна.
Я нужна вам, но боитесь вы признаться в том,
Что без силы вы моей совсем не то, не то, не то.
Кто был никем, тот стал вдруг всем,
Как семью восемь — сорок семь,
А все чего-то ждут и улыбаются уже.
Ничего я не хочу ни от кого уже.
Все чего-то от меня хотят уже.
Перемирия не жду я от врагов уже.
Перья в разные стороны и так летят уже.
Ничего я не хочу уже,
Ничего я не хочу уже,
Ничего я не хочу уже,
Ничего я не хочу уже,
Уже, уже, уже…
Уже!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę niczego od nikogo.
Wszyscy czegoś ode mnie chcą.
Nie oczekuję rozejmu od wrogów.
Pióra w różnych kierunkach i tak już lecą.
Macham lewą ręką-miłość już ze mną,
Machnę prawą ręką-kłopoty już ze mną.
Lepiej, żeby prawa ręka już nie podniosła się,
Słuszna sprawa już się ze mną nie dogaduje.
Tak się ze mną nie dogaduje.,
A przyjaciele siedzą i czekają, i uśmiechają się już.
Na co czekasz, Nie przychodź mi już z pomocą?
Czy myślisz, że jej nie potrzebuję?
Czy chcesz, żebym była już słaba?
Czekasz na pokaz, w którym już mnie nie potrzebujesz.
Potrzebujesz mnie, ale boisz się przyznać,
Że bez mojej mocy nie jesteś tym, kim nie jesteś.
Kto był nikim, nagle stał się wszystkim,
Jak siedem osiem-czterdzieści siedem,
A wszyscy na coś czekają i uśmiechają się.
Nie chcę niczego od nikogo.
Wszyscy czegoś ode mnie chcą.
Nie oczekuję rozejmu od wrogów.
Pióra w różnych kierunkach i tak już lecą.
Niczego już nie chcę.,
Niczego już nie chcę.,
Niczego już nie chcę.,
Niczego już nie chcę.,
Już, już, już…
Już!