Алла Пугачёва — Отражение в воде tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Отражение в воде", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Так был мир понятен,
Так он был приятен.
Все на свете было
Нам с тобою
И ясно, и известно,
Но склонились над речной водою —
И сразу все исчезло.
Было все —
И ничего нету.
Мы — нигде, нигде, нигде,
А земля, деревья и небо,
И наши лица —
Лишь отражение
В воде.
Но мир весь этот —
Лишь один луч света.
Но его стереть с воды
Могу я Осторожно, люди,
Вот на воду я сейчас
Подую —
И ничего не будет.
Было все —
И ничего нету,
Мы — нигде, нигде, нигде…
А земля, деревья и небо,
И наши лица —
Лишь отражение
В воде.
И наши лица —
Лишь отражение
В воде.
И наши лица —
Лишь отражение
В воде.
И ничего нет больше,
Было все — и ничего,
И ничего нет больше,
Мы — нигде, нигде, нигде,
И ничего нет больше.
Мир весь этот —
Лишь один луч света,
И ничего нет больше,
Ничего.
И ничего нет больше,
Мы — нигде, нигде, нигде,
И ничего нет больше.
И наши лица —
Лишь отражение в воде.
И ничего нет больше,
И ничего нет больше,
И ничего нет больше,
И наши лица —
Лишь отражение в воде.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ten sposób świat był zrozumiały,
Więc był miły.
Wszystko na świecie było
Ty i ja.
I jasne i znane,
Ale pochylili się nad wodą rzeczną —
Wszystko zniknęło.
Było wszystko —
I nic nie ma.
My-nigdzie, nigdzie, nigdzie,
A ziemia, drzewa i niebo,
I nasze twarze —
Tylko odbicie
W wodzie.
Ale świat jest cały ten —
Tylko jeden promień światła.
Ale zetrzyj go z wody
Mogę być ostrożny, ludzie,
Oto na wodzie jestem teraz
Powiać —
I nic się nie stanie.
Było wszystko —
I nic nie ma,
My-nigdzie, nigdzie, nigdzie…
A ziemia, drzewa i niebo,
I nasze twarze —
Tylko odbicie
W wodzie.
I nasze twarze —
Tylko odbicie
W wodzie.
I nasze twarze —
Tylko odbicie
W wodzie.
I nic więcej,
Było wszystko i nic,
I nic więcej,
My-nigdzie, nigdzie, nigdzie,
I nic więcej.
Cały ten świat —
Tylko jeden promień światła,
I nic więcej,
Niezły.
I nic więcej,
My-nigdzie, nigdzie, nigdzie,
I nic więcej.
I nasze twarze —
Tylko odbicie w wodzie.
I nic więcej,
I nic więcej,
I nic więcej,
I nasze twarze —
Tylko odbicie w wodzie.