Алла Пугачёва — Романс tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Романс", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Кто-то мне звонит,
Кто-то в дверь стучит,
Кто-то говорит мне, улыбаясь:
«Этим ты нужна,
Этим ты должна,
Это ты не так все одеваешь!»
Я отключаю свой телефон
И к двери не подхожу,
Я по квартире кружу,
Кружу, кружу,
Кружу…
Прочь, прочь,
Все то, что постыло,
Беседы пустые,
Сплетни все прочь!
И я спешу туда,
Где мне легко всегда, всегда,
Где становлюсь собой в толпе людской.
Пою с Москва-рекой,
Дышу тобой, бульвар Тверской,
К вам тороплюсь, Охотный ряд и мой Арбат.
Прочь тревоги с плеч,
Смех — моя картечь,
Латы — мои джинсы и в заплатах.
Слышать без конца
Добрые сердца —
И другой не надо мне платы!
Не будем лгать себе и другим,
А будем весь мир любить
И правде одной служить,
Служить, служить,
Служить, служить…
Стань грядущий день
Праздником людей,
Радостной порой пробужденья,
Дай нам чистоты,
Дай нам красоты,
Дай нас высоты вдохновенья.
Не будем лгать себе и другим,
А будем весь мир любить
И правде одной служить,
Служить, служить,
Служить…
Жизнь, жизнь,
Ты все же прекрасна,
Земля не напрасно
Дарует нам жизнь!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś do mnie dzwoni.,
Ktoś puka do drzwi.,
Ktoś mówi mi, uśmiechając się:
"Oni cię potrzebują,
Tym powinnaś być.,
To nie tak się ubierasz!»
Wyłączam telefon
Nie podchodzę do drzwi.,
Kręciłem się po mieszkaniu.,
Krąg, krąg,
Krążyć…
Precz, precz,
/ Align = "left" / ,
Rozmowy są puste,
Plotki są z dala!
I spieszę się tam,
Gdzie jest mi łatwo zawsze, zawsze,
Gdzie staję się sobą w tłumie ludzi.
Śpiewam z Moskwą-rzeką,
Oddycham Tobą, Bulwar twerski,
Do was pędzę, Łowczy rząd i mój Arbat.
Z dala od lęku z ramion,
Śmiech jest moim śrutem,
Łaty są moimi dżinsami i łatami.
Usłyszeć bez końca
Dobre serca —
A drugi nie potrzebuje opłaty!
Nie okłamujmy siebie i innych,
I będziemy kochać cały świat
I prawdzie jednej służyć,
Służyć, służyć,
Służyć, służyć…
Zostań nadchodzącym dniem
Święto ludzi,
Radosne przebudzenie,
Daj nam czystość,
Daj nam piękno,
Daj nam wysokość inspiracji.
Nie okłamujmy siebie i innych,
I będziemy kochać cały świat
I prawdzie jednej służyć,
Służyć, służyć,
Służyć…
Życie,
Nadal jesteś piękna.,
Ziemia nie jest na próżno
Daje nam życie!