Алла Пугачёва — Самолёты улетают tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Самолёты улетают", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
А самолеты улетают,
Тают, тают в облаках!
И я в одном из них сжимаюсь,
Маюсь, прячу слезы в кулаках.
И, между прочим, улыбаюсь,
Боюсь, боюсь не улыбнуться.
Ведь я же в первый раз пытаюсь
Себя заставить не вернуться!
Я в первый раз так поступаю,
Так поступали, поступали, но со мной!
Я в первый раз так поступаю,
Так поступали, поступали, но со мной!
А ты мне вслед кричишь: «Не надо!
Не надо, надоест так жить совсем!»,
А сверху громче канонады…
Надо… Надо ж, ты такой, как все…
Да, я все чаще увлекаюсь,
Каюсь, каюсь в маленьких грехах.
И в доброте своей купаюсь,
Покупаясь на красивые слова!
Я в первый раз не возвращаюсь,
И раньше так не возвращались, но ко мне.
Я в первый раз не возвращаюсь,
И раньше так не возвращались, но ко мне.
А самолеты улетают, тают, тают, тают,
Тают, тают в облаках.
И я в одном из них сжимаюсь, маюсь, маюсь, маюсь
Маюсь, прячу слезы в кулаках.
Я в первый раз так поступаю,
Так поступали, поступали, но со мной.
Я в первый раз не возвращаюсь,
И раньше так не возвращались, но ко мне.
Я… Я в первый раз не возвращаюсь,
Но, впрочем, кто ж меня теперь вернет?
Когда судьба уже дала свою команду:
Внимание! Приготовиться!
На взлет!
Tłumaczenie tekstu piosenki
A samoloty odlatują,
Topią się, topią się w chmurach!
I w jednym z nich się kurczę,
Chowam łzy w pięściach.
I, przy okazji, uśmiecham się,
Obawiam się, że się nie uśmiechnę.
To mój pierwszy raz.
Zmusić się, by nie wrócił!
To mój pierwszy raz.,
Tak robili, robili, ale mnie!
To mój pierwszy raz.,
Tak robili, robili, ale mnie!
A ty za mną krzyczysz: "nie rób tego!
Nie trzeba, znudzi się tak żyć w ogóle!»,
A z góry głośniej niż kanonada…
Jesteś taki jak wszyscy.…
Tak, coraz bardziej mnie to interesuje.,
Żałuję małych grzechów.
I w swej dobroci kąpię się,
Kupując piękne słowa!
Nie wracam po raz pierwszy.,
Nigdy wcześniej tak nie wracali, ale do mnie.
Nie wracam po raz pierwszy.,
Nigdy wcześniej tak nie wracali, ale do mnie.
A samoloty odlatują, topią się, topią, topią,
Topią się, topią w chmurach.
I w jednym z nich kurczę się, męczę, męczę, męczę
Chowam łzy w pięściach.
To mój pierwszy raz.,
Tak robili, ale mnie.
Nie wracam po raz pierwszy.,
Nigdy wcześniej tak nie wracali, ale do mnie.
Nie wracam po raz pierwszy.,
Ale kto mnie teraz sprowadzi?
Kiedy los już dał swój zespół:
Uwaga! Przygotować się!
Do startu!