Алла Пугачёва — Солдатка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Солдатка", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
В 22 — солдатка, в 23 — вдова.
А уж как любила, а теперь одна,
Это было, было. Все взяла война.
Все взяла — и нету. Пепел да свинец,
Шла война по свету из конца в конец.
Горестная складка, горькие слова,
В 22 — солдатка, а в 23 — вдова.
Шла война, кипела, землю жгла дотла.
Все перетерпела, все перемогла,
А что переносила — и не перечесть,
Вот такая сила в наших бабах есть.
А в краю неблизком — холмик да скамья,
Там под обелиском спит любовь твоя.
Горестная складка, горькие слова,
В 22 — солдатка, в 23 — вдова,
В 22 — солдатка, в 23 — вдова.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W 22-żołnierz, w 23-Wdowa.
I tak jak kochałam, a teraz sama,
To było, to było. Wszystko wzięła wojna.
Wzięłam wszystko i nie mam. Popioły i ołów,
Wojna toczyła się od końca do końca.
Smutna fałda, gorzkie słowa,
W 22-żołnierz, a w 23-Wdowa.
Była wojna, gotowała się, ziemia płonęła na popiół.
Wszystko przetrwało, wszystko przetrwało,
A co tolerowałem-i nie liczę,
Taka jest siła w naszych kobietach.
A na skraju niebliskom-pagórek i ławka,
Tam pod obeliskiem śpi twoja miłość.
Smutna fałda, gorzkie słowa,
W 22-żołnierz, w 23-Wdowa,
W 22-żołnierz, w 23-Wdowa.