Алла Пугачёва — Сто часов счастья tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сто часов счастья", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Сто часов счастья…
Разве этого мало?
Я его, как песок золотой, намывала,
Собирала любовно, неутомимо,
По крупице, по капле,
По искре, по блестке,
Принимала в подарок
От каждой звезды и березки…
Сколько дней проводила за счастьем в погоне
На продрогшем перроне, в гремящем вагоне,
Обнимала его, целовала в нетопленом доме.
Ворожила над ним, колдовала…
Случалось, бывало,
Что из горького горя я счастье свое добывала.
Это зря говорится, что надо счастливой родиться.
Надо только, чтоб сердце не стыдилось над счастьем
трудиться,
Чтобы не было сердце лениво, спесиво,
Чтоб за каждую малость оно говорило
«Спасибо, спасибо, спасибо»…
Сто часов счастья, чистейшего, без обмана.
Сто часов счастья…
Ну разве этого мало?
Сколько дней проводила за счастьем в погоне,
Ворожила над ним, колдовала…
Случалось, бывало,
Что из горького горя я счастье свое добывала.
Это зря говорится, что надо счастливой родиться.
Надо только, чтоб сердце не стыдилось над счастьем трудиться,
Чтобы не было сердце лениво, спесиво,
Чтоб за каждую малость оно говорило
«Спасибо, спасибо, спасибо»!
Поверьте, это зря говорится, что надо счастливой родиться.
Надо только, чтоб сердце не стыдилось над счастьем трудиться,
Чтобы не было сердце лениво, спесиво,
Чтоб за каждую малость оно говорило
«Спасибо, спасибо, спасибо»…
Сто часов счастья, чистейшего, без обмана.
Сто часов счастья — ну разве этого мало?
Сто часов счастья, сто часов счастья.
Нет, это немало
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sto godzin szczęścia…
Czy to nie wystarczy?
Myłam go jak złoty piasek.,
Zbierała z miłością, niestrudzenie,
Po kawałku, po kropli,
Po Iskrze, po błyskotce,
Brała w prezencie
Z każdej gwiazdy i brzozy…
Ile dni spędziłem na szczęściu w pogoni
Na zimnym peronie, w grzmiącym wagonie,
Przytuliłam go, pocałowałam w nietoperzowym domu.
Rzuciła na niego zaklęcie.…
Zdarza się, zdarza się,
Że z gorzkiego żalu wydobywałem moje szczęście.
To na próżno mówi, że trzeba się urodzić szczęśliwą.
Konieczne jest tylko, aby serce nie wstydziło się szczęścia
trudzić,
Żeby nie było serca leniwie, wyjątkowo,
/ Align = "left" /
"Dziękuję, dziękuję, dziękuję»…
Sto godzin szczęścia, najczystszego, bez oszukiwania.
Sto godzin szczęścia…
Czy to nie wystarczy?
Ile dni spędziłem na szczęściu w pogoni,
Rzuciła na niego zaklęcie.…
Zdarza się, zdarza się,
Że z gorzkiego żalu wydobywałem moje szczęście.
To na próżno mówi, że trzeba się urodzić szczęśliwą.
Konieczne jest tylko, aby serce nie wstydziło się szczęścia do pracy,
Żeby nie było serca leniwie, wyjątkowo,
/ Align = "left" /
"Dziękuję, dziękuję, dziękuję"!
Uwierz mi, to na próżno mówi, że trzeba się urodzić szczęśliwym.
Konieczne jest tylko, aby serce nie wstydziło się szczęścia do pracy,
Żeby nie było serca leniwie, wyjątkowo,
/ Align = "left" /
"Dziękuję, dziękuję, dziękuję»…
Sto godzin szczęścia, najczystszego, bez oszukiwania.
Sto godzin szczęścia - cóż, czy to nie wystarczy?
Sto godzin szczęścia, sto godzin szczęścia.
Nie, to sporo.