Алла Пугачёва — Танго tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Танго", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Так дымно, что в зеркале нет отраженья
И даже напротив не видно лица,
И пары успели устать от круженья, —
Но все-таки я допою до конца!
Все нужные ноты давно
сыграли,
Сгорело, погасло вино
в бокале,
Минутный порыв говорить —
пропал, —
И лучше мне молча допить
бокал…
Полгода не балует солнцем погода,
И души застыли под коркою льда, —
И, видно, напрасно я жду ледохода,
И память не может согреть в холода.
Все нужные ноты давно
сыграли,
Сгорело, погасло вино
в бокале,
Минутный порыв говорить —
пропал, —
И лучше мне молча допить
бокал…
В оркестре играют устало, сбиваясь,
Смыкается круг — не порвать мне кольца…
Спокойно! Мне лучше уйти улыбаясь, —
И все-таки я допою до конца!
Все нужные ноты давно
сыграли,
Сгорело, погасло вино
в бокале,
Тусклей, равнодушней оскал
зеркал…
И лучше мне просто разбить
бокал!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak zadymione, że w lustrze nie ma odbicia
I nawet naprzeciwko nie widać twarzy,
I pary zdążyły zmęczyć się kręceniem, —
Ale dokończę do końca!
Wszystkie niezbędne notatki dawno temu
zagrać,
Spalone, zgaszone wino
w szklance,
Chwilowy pośpiech mówić —
przepadły, —
Lepiej dokończę po cichu.
kieliszek…
Sześć miesięcy nie rozpieszcza pogody słońca,
I dusze zamarły pod skorupą lodu, —
I, jak widać, na próżno czekam na lodowisko,
A pamięć nie może ogrzać się w zimnie.
Wszystkie niezbędne notatki dawno temu
zagrać,
Spalone, zgaszone wino
w szklance,
Chwilowy pośpiech mówić —
przepadły, —
Lepiej dokończę po cichu.
kieliszek…
W orkiestrze grają zmęczeni, zbłąkani,
/ Align = "left" / …
Spokojnie! Lepiej pójdę się uśmiechać., —
A jednak dokończę do końca!
Wszystkie niezbędne notatki dawno temu
zagrać,
Spalone, zgaszone wino
w szklance,
Nudny, obojętny uśmiech
lustro…
I lepiej po prostu rozbić
kieliszek!