Алла Пугачёва — Телефонная книжка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Телефонная книжка", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
В книжке телефонной старой-старой,
Где воспоминания живут,
Стертые странички я листаю,
Все, кто мне был дорог, тут, как тут.
Вот и ты. Проходи, садись вот здесь, поближе,
Загляни мне в глаза, спроси о чем-нибудь.
И я скажу тебе, что все в моей судьбе
Сложилось хорошо. Чего желать мне еще?
Но порой ты со мной, опять со мной так зримо,
Что мне кажется, будто вернулось ушедшее вмиг.
И во сне снишься мне, ты снишься мне, любимый,
Почему же так долго, так долго, так долго ты мне не звонил.
В книжке телефонной старой-старой,
Где воспоминания живут,
Стертые странички я листаю,
Все, кто мне был дорог, тут, как тут.
Старый друг, ты пришел, но на меня не смотришь,
Не подашь мне руки, не спросишь, как дела?
Мы оба, старина, испили боль до дна,
Стряхни обиды прах, ведь ты тогда — был мне враг.
Все простить и спасти былую нашу дружбу,
Можно только сквозь долгие годы взглянув на себя.
Погоди уходить, поговорить нам нужно,
Знаешь, все эти годы мне так не хватало тебя,
Так не хватало тебя, так не хватало тебя.
В книжке телефонной старой-старой,
Где воспоминания живут,
Стертые странички я листаю,
Все, кто мне был дорог, тут, как тут.
В книжке телефонной старой-старой,
Где воспоминания живут,
Стертые странички я листаю,
Все, кто мне был дорог, тут, как тут.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W książce telefonicznej stary-stary,
Gdzie żyją wspomnienia,
Skasowane strony przeglądam,
Wszyscy, na których mi zależało, są tutaj.
Tu jesteś. Wejdź, usiądź tutaj.,
Spójrz mi w oczy, zapytaj o coś.
I powiem ci, że wszystko jest w moim przeznaczeniu
To było dobre. Czego mam chcieć więcej?
Ale czasami jesteś ze mną, znowu ze mną tak wyraźnie,
Myślę, że to, co odeszło, powróciło w mgnieniu oka.
I we śnie śni mi się, śni mi się, ukochany,
Dlaczego tak długo, tak długo, tak długo, tak długo do mnie nie dzwoniłeś?
W książce telefonicznej stary-stary,
Gdzie żyją wspomnienia,
Skasowane strony przeglądam,
Wszyscy, na których mi zależało, są tutaj.
Stary przyjacielu, przyszedłeś, ale nie patrzysz na mnie.,
Podasz mi ręce i zapytasz, jak się masz?
Obydwoje, staruszku, wypiliśmy ból do dna.,
Otrząśnij się z prochów, bo wtedy byłeś moim wrogiem.
Wszystko wybaczyć i uratować naszą dawną przyjaźń,
Można tylko przez wiele lat spojrzeć na siebie.
Musimy porozmawiać.,
Przez te wszystkie lata tęskniłam za tobą.,
Tak za tobą tęskniłem, tak za tobą tęskniłem.
W książce telefonicznej stary-stary,
Gdzie żyją wspomnienia,
Skasowane strony przeglądam,
Wszyscy, na których mi zależało, są tutaj.
W książce telefonicznej stary-stary,
Gdzie żyją wspomnienia,
Skasowane strony przeglądam,
Wszyscy, na których mi zależało, są tutaj.