Алла Пугачёва — Тянет сердце руки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тянет сердце руки", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Не дано любить жрицу.
Очень сложно мудрецу.
Обрести любовь, которой нет.
Я надежду попрошу.
Чувства заново верну.
И покрашу небо в рыжий цвет.
Посмотрю в глаза любви, печальные.
И найду в ответ слова нежданные.
Я взгляну в глаза твои хрустальные.
Докажу — Любовь на свете есть!
Тянет сердце руки.
Тянет сердце руки любви, любви.
У людей причуды.
У людей причуды свои, свои.
Для любви лачуга.
Для любви лачуга — дворец, дворец.
Где-то есть у счастья.
Где-то есть у счастья свой кузнец.
Я любовь заворожу.
Память в детство отведу.
И раскрашу ночи в белый цвет.
Я невзгоды прокляну.
И разлуку обману.
Я найду любовь, которой нет.
Напишу стихи, про чувства встречные.
Расскажу про годы мои грешные.
Подарю за верность дни сердечные.
И заставлю солнце снег согреть.
Тянет сердце руки.
Тянет сердце руки любви, любви
У людей причуды.
У людей причуды свои, свои.
Для любви лачуга.
Для любви лачуга — дворец, дворец.
Где-то есть у счастья.
Где-то есть у счастья свой кузнец.
Посмотрю в глаза любви, печальные.
И найду в ответ слова нежданные.
Я взгляну в глаза твои хрустальные.
Докажу — Любовь на свете есть!
Есть!
Тянет сердце руки.
Тянет сердце руки любви, любви
У людей причуды.
У людей причуды свои, свои.
Для любви лачуга.
Для любви лачуга — дворец, дворец.
Где-то есть у счастья.
Где-то есть у счастья свой кузнец.(х2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wolno kochać kapłanki.
Bardzo trudne dla mędrca.
Znaleźć miłość, której nie ma.
Mam nadzieję.
Odzyskam uczucia.
I pomaluję niebo na Czerwono.
Spojrzę w oczy miłości, smutne.
I znajdę nieoczekiwane słowa w odpowiedzi.
Spojrzę w twoje kryształowe Oczy.
Udowodnię-miłość na świecie jest!
Ciągnie serce ręki.
Ciągnie serce ręki miłości, miłości.
Ludzie mają dziwactwa.
Ludzie mają swoje własne dziwactwa.
Dla miłości Chatka.
Dla miłości Chatka-pałac, pałac.
Gdzieś jest szczęście.
Gdzieś szczęście ma swojego Kowala.
Zaczaruję miłość.
Zabiorę pamięć do dzieciństwa.
I pomaluję noc na biało.
Przeklinam przeciwności losu.
I separacji.
Odnajdę miłość, która nie istnieje.
Napiszę poezję o uczuciach przeciwnych.
Opowiem ci o moich grzesznych latach.
Daję za wierność dni serdeczne.
I sprawię, że słońce ogrzeje śnieg.
Ciągnie serce ręki.
Ciągnie serce ręce miłości, miłości
Ludzie mają dziwactwa.
Ludzie mają swoje własne dziwactwa.
Dla miłości Chatka.
Dla miłości Chatka-pałac, pałac.
Gdzieś jest szczęście.
Gdzieś szczęście ma swojego Kowala.
Spojrzę w oczy miłości, smutne.
I znajdę nieoczekiwane słowa w odpowiedzi.
Spojrzę w twoje kryształowe Oczy.
Udowodnię-miłość na świecie jest!
Tak jest!
Ciągnie serce ręki.
Ciągnie serce ręce miłości, miłości
Ludzie mają dziwactwa.
Ludzie mają swoje własne dziwactwa.
Dla miłości Chatka.
Dla miłości Chatka-pałac, pałac.
Gdzieś jest szczęście.
Gdzieś szczęście ma swojego Kowala.(X2)