Алла Пугачёва — Ухожу tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ухожу", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Я опять возвращаюсь к тебе, — ты был прав как всегда:
Без тебя в этой жизни уже не найти мне дороги.
И неяркая снова мерцает над домом звезда,
Где делили мы радости наши с тобой и тревоги.
Я себя ненавижу за то, что терзаю тебя.
И тебя ненавижу за то, что прощаешь мне это.
Ты обидел меня, проклиная и, все же, любя,
Ухожу к королям, но всегда возвращаюсь к валету.
--RF--
Ухожу, ухожу, а потом в этом каюсь.
На других погляжу и к тебе возвращаюсь.
Ухожу, ухожу, от свободы хмелея,
Но уже через день я об этом жалею, жалею.
Почему ж без тебя мне так плохо, родной мой валет.
Почему мне не нужен король ни один, расскажи мне.
Может быть, не случайно у нас уже выбора нет,
И мы две половинки одной не сложившейся жизни.
Бог накажет меня в страшных сумерках судного дня.
Кто-то ж должен карать, раз уж ты меня вечно прощаешь.
Но одно оправдание все-таки есть у меня:
Сколько раз уходила я, столько же раз возвращалась.
--RF--
--RF--
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracam do ciebie, miałeś rację, jak zawsze.:
Bez ciebie nie ma już dla mnie drogi.
I słaba gwiazda znów migocze nad domem,
Gdzie dzieliliśmy nasze radości z Tobą i niepokój.
Nienawidzę się za to, że cię nękam.
I nienawidzę cię za wybaczanie mi tego.
Zraniłeś mnie, przeklinając, a jednak kochając,
Wychodzę do królów, ale zawsze wracam do Waleta.
--RF--
Odchodzę, odchodzę, a potem żałuję tego.
Patrzę na innych i wracam do ciebie.
Odchodzę, odchodzę, od wolności chmielu,
Ale dzień później żałuję tego, żałuję.
Dlaczego bez ciebie czuję się tak źle, mój walet.
Dlaczego nie potrzebuję żadnego króla, powiedz mi.
Może to nie przypadek, że nie mamy wyboru,
I jesteśmy dwiema połówkami tego samego nieistniejącego życia.
Bóg ukarze mnie w strasznym zmierzchu dnia sądu ostatecznego.
Ktoś musi mnie ukarać, skoro zawsze mi wybaczasz.
Ale mam jedną wymówkę.:
Ile razy wychodziłam, tyle razy wracałam.
--RF--
--RF--