Алла Пугачёва — Возвращение tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Возвращение", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Глазам не верю, неужели, в самом деле, ты пришел?
Боже мой!
Моя потеря, ты нашлась, входи скорее в дом родной,
Милый мой.
Знакомься с новыми друзьями,
Садись, побудь немножко с нами,
Расскажи, где ты был,
Что видел и кого любил.
Ты и я, мы оба правы, правы,
Ах, как правы.
Скажем мы друг другу: Браво!
Браво, браво, браво! Браво!
Что ж не принес с собою ты, дитя природы,
Ни грозы, ни огня?
Наверно, ты напился допьяну свободы без меня,
Без меня.
А я нисколько не устала,
И без тебя я не пропала,
Как могла, так жила,
Тебя, как видишь, не ждала.
Ты и я, мы оба правы, правы,
Ах, как правы.
Скажем мы друг другу: Браво!
Браво, браво, браво! Браво!
Ты, верно, голоден? Тогда тебя я правдой угощу,
Угощу.
Когда ушел ты, поклялась, что я обратно не впущу,
И не прощу.
Но коль судьба тебя примчала,
Ну, что ж, давай начнем сначала,
Схорони горький взгляд,
Ты слышишь, «горько"нам кричат.
Ты и я, мы оба правы, правы,
Ах, как правы.
Скажем мы друг другу: Браво!
Браво, браво, браво! Браво!
Не слушай ты меня, это все глупая бравада.
Ты ведь знаешь, как я тебя ждала,
Я… я даже верила, что именно сегодня
Ты должен вернуться, ведь сегодня же праздник.
Ах, милый ты мой,
Если б ты знал, как мне тебя не хватало…
Ну, что? Надеюсь, ты понял,
Что никто, как я, никогда не будет тебя любить?
И никто, как я, никогда не будет тебя понимать?
Почему ты плачешь? Не надо, не надо плакать, слышишь?
Давай, иди. Друзья мои, ну позовите же его.
Ну, что ты такой робкий стал?
Давай, давай, проходи, давай все сначала!
Вечный ты мой странник!
Давай, давай, ты только приходи!
Уходи и, главное, всегда возвращайся!
Я всегда буду тебя ждать,
Я всегда буду тебя ждать,
Милый мой, ну, давай все сначала,
Петь, танцевать, веселиться!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę w to uwierzyć. naprawdę przyszedłeś?
O mój Boże!
Moja strata, znalazłaś się, wejdź szybko do domu,
Kochanie.
Poznaj nowych przyjaciół,
Usiądź, zostań z nami.,
Powiedz mi, gdzie byłeś.,
Co widziałem i kogo kochałem.
Ty i ja, oboje mamy rację.,
Masz rację.
Powiemy sobie: Brawo!
Brawo, brawo, brawo! Brawo!
Cóż, nie przyniosłeś ze sobą, dziecko natury,
Bez burzy, bez ognia?
Pewnie upiłeś się beze mnie.,
Beze mnie.
A ja wcale nie jestem zmęczona.,
Bez ciebie nie zaginęłam.,
Jak mogłam, tak żyłam,
Nie spodziewałam się ciebie.
Ty i ja, oboje mamy rację.,
Masz rację.
Powiemy sobie: Brawo!
Brawo, brawo, brawo! Brawo!
Jesteś głodny, prawda? W takim razie postawię ci drinka.,
Poczęstować.
Kiedy odszedłeś, przysiągłaś, że nie wpuszczę cię z powrotem.,
I nie wybaczę.
/ Align = "left" / ,
Zacznijmy od początku.,
Pochowaj gorzkie spojrzenie,
Słyszysz, że krzyczą"gorzko".
Ty i ja, oboje mamy rację.,
Masz rację.
Powiemy sobie: Brawo!
Brawo, brawo, brawo! Brawo!
Nie słuchaj mnie, to głupia brawura.
Wiesz, jak na Ciebie czekałam.,
Nawet wierzyłam, że to dzisiaj.
Musisz wrócić, bo dziś jest święto.
Kochanie, jesteś mój.,
Gdybyś wiedział, jak bardzo za tobą tęskniłam.…
I co? Mam nadzieję, że rozumiesz.,
Że nikt taki jak ja nigdy cię nie pokocha?
I nikt taki jak ja nigdy cię nie zrozumie?
Dlaczego płaczesz? Nie płacz.
Idź. Przyjaciele, Zawołajcie go.
Dlaczego jesteś taki nieśmiały?
Dalej, dalej, wchodź, od nowa!
Wieczny jesteś moim Wędrowcem!
Chodź, chodź, po prostu przyjdź!
Odejdź i, co najważniejsze, zawsze wracaj!
Zawsze będę na ciebie czekał.,
Zawsze będę na ciebie czekał.,
Kochanie, zacznijmy od początku.,
Śpiewać, tańczyć, bawić się!