Алла Пугачёва — Всё хорошо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Всё хорошо", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Все хорошо, ничего не случилось,
Дрогнула твердая чья-то рука,
Пуля охотника птицу щадила,
Боль унося далеко в облака.
Все хорошо, все обиды забыты,
Нынче и я вольной птицей зовусь,
И не беда, что крыло перебито,
Я никакой высоты не боюсь.
Все хорошо, ничего не случится,
Все хорошо, тишина, тишина,
Ночь не увидела слезы певицы,
Утро узнало, как пела она.
Пела неистово, пела крылато
Про смех и боль, про метели и дождь.
И каждой нотою были распяты
Глупая правда и умная ложь.
Все хорошо, ничего не случилось,
Все хорошо, не волнуйтесь, друзья!
И не беда, что не все получилось,
Здесь, в этом мире, жила я не зря.
Я ж с вами жила и свято, и грешно,
С теми, кто дорог, кого так люблю.
Жизнь продолжается, вам свою песню
Я вместе с сердцем своим отдаю.
Все хорошо, ничего не случилось,
Птица кружит над моею судьбой.
Ах, если бы крылья мои вновь раскрылись,
Я бы померилась силой с тобой!
Все ! Все хорошо!
Все ! Все хорошо!
Все хорошо! Все хорошо!
Все хорошо! Все хорошо!
Хорошо… хорошо…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic się nie stało.,
Drgnęła czyjaś mocna ręka,
Pocisk myśliwego oszczędził ptaka,
Ból zabierając daleko w chmury.
Wszystko w porządku, wszystkie urazy zapomniane,
Teraz jestem wolnym ptakiem.,
I nie ma znaczenia, że skrzydło jest zniszczone,
Nie boję się żadnej wysokości.
Nic się nie stanie.,
W porządku, cisza, cisza.,
Noc nie ujrzała łez piosenkarki,
Poranek dowiedział się, jak śpiewała.
Śpiewała wściekle, śpiewała skrzydlato
O śmiechu i bólu, o śnieżycy i deszczu.
Każda notatka została ukrzyżowana.
Głupia prawda i mądre kłamstwo.
Nic się nie stało.,
W porządku, nie martwcie się, przyjaciele!
I nie ma znaczenia, że nie wszystko się udało,
Tu, na tym świecie, żyłam na próżno.
Żyłam z wami i święte i grzeszne,
Z tymi, na których Ci zależy, których tak bardzo kocham.
Życie toczy się dalej, Ci swoją piosenkę
Oddaję moje serce.
Nic się nie stało.,
Ptak krąży nad moim przeznaczeniem.
Ach, gdyby moje skrzydła znów się otworzyły.,
Mogłabym się z Tobą zmierzyć!
Wszystko ! Już dobrze!
Wszystko ! Już dobrze!
Już dobrze! Już dobrze!
Już dobrze! Już dobrze!
Dobrze.…