Алла Пугачёва — Зачем tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Зачем", wykonawca: Алла Пугачёва.
Tekst piosenki
Зачем?
Нашла коса на камень, зачем?
Неправда бьет крылами, зачем?
Обида сердце жжет,
И если горек мед,
Как жить и вспоминать,
Как жить и вспоминать?
Да и теперь зачем?
Теперь
Гореть устали звезды, теперь.
Как все у нас непросто, теперь,
Я рядом, ты — вдали,
Тепло былой любви
Уже не воскресить,
Уже не воскресить.
Да и теперь зачем?
Был май,
Ты помнишь двух влюбленных, был май.
Но солнце на ладонях, был май,
И как цвела сирень…
Мы поклялись в тот день
Всю жизнь вдвоем пройти.
Да, всю жизнь пройти,
Но тогда был май.
Зачем?
Мы так упрямы были, зачем?
Мы оба победили, зачем?
Свободны все пути,
И можно сил найти
Расстаться навсегда,
Расстаться навсегда.
Ну, а теперь зачем?
Зачем? Зачем? Зачем?
Зачем? Зачем? Зачем?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego?
Znalazłaś warkocz na kamieniu, dlaczego?
Nie bije skrzydłami, dlaczego?
Niechęć serce pali,
A jeśli gorycz miód,
Jak żyć i pamiętać,
Jak żyć i pamiętać?
A teraz po co?
Teraz
Płonące zmęczone Gwiazdy, teraz.
Jak wszystko jest trudne, teraz,
Jestem tu, ty jesteś daleko.,
Ciepło dawnej miłości
Nie ma już Zmartwychwstania,
Już nie wskrzesimy.
A teraz po co?
Był maj,
Pamiętasz dwóch kochanków, był maj.
Ale słońce na dłoniach, był maj,
I jak kwitły bzy…
Przysięgliśmy tego dnia
Całe życie we dwoje.
Tak, całe życie.,
Ale wtedy był maj.
Dlaczego?
Byliśmy tak uparci, dlaczego?
Oboje wygraliśmy, dlaczego?
Wolne przez całą drogę,
I możesz znaleźć siłę
Rozstać się na zawsze,
Rozstać się na zawsze.
A teraz po co?
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?