Allan Olsen — Guernica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Guernica", wykonawca: Allan Olsen.
Tekst piosenki
Katten har fanget en dybere mening
mediterer i noget der tangerer et smil
vi har kumulusskyer nok til en sommer mer' i år
hedenske minder og varme fra evige bål
unger der tumler med andre folks unger
og instinktivt ignorerer når der blir' kaldt
sommer i Danmark men summa summarum
sommer alene mest af alt
solsort stirrer på skoldede næser
fra sin rede i hækken hvor hoder stikker ind
forstadsnatur i svulmende fedme
kom — vi rykker målet lidt længere hen
svært at fastholde daglig skepsis
eller andet som ungerne vælter omkuld
derfor genlæses brevet du skrev mig
nøgternt under lup for en sikkerheds skyld
jeg vander min sten
jeg vander min sten og stiller mig an
jeg vander min sten
i bedste fald gror den igen
vinteren tog mig — men den gav mig tilbage
til en sommer der mildner og dulmer
mit Guernica
se Dall Villaby sort i det fjerne
tung regn fylder markens badekar
summende sang kolonihaverygter
kulrede aftener med legende spørgsmål og svar
du har ret jeg erkender mig skyldig
du har ret men man lærer gradvist at se
og jeg havde lige en hel del næse jeg skulle ha' pillet
og forresten staves stodder med dobbelt d
nynner dit navn nederst på siden
som et onomatopoietikon
du var Graham Parker s Kid with a butterfly Net
— kom hjem
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kot złapał głębsze znaczenie.
medytujesz na uśmiech,
czy mamy wystarczająco dużo cumulus na kolejne lato w tym roku?
pogańskie wspomnienia i ciepło z wiecznych świateł,
dzieci walczą z dziećmi innych ludzi
i instynktownie ignorowane, gdy są nazywane
latem w Danii, ale przede wszystkim podsumować
lato samotnie.
Kos gapi się na oparzone nosy
z gniazda do żywopłotu, gdzie kryją się kopyta.
podmiejska natura w otyłości wybrzuszonej.
chodź-poruszamy celem trochę dalej,
trudno utrzymać codzienny sceptycyzm,
w przeciwnym razie dzieci spadają,
dlatego ponownie czytasz list, który do mnie napisałeś.
trzeźwo pod mikroskopem dla bezpieczeństwa.
Podlewam kamień.,
Podlewam kamień i biegnę,
Podlewam kamień.,
w najlepszym razie znów rośnie.
zima mnie zabrała — ale mnie sprowadziła
na lato, które zmiękcza i uspokaja
Moja Guernica.
zobacz dall Willaby, czarny w oddali,
ulewny deszcz wypełnia pola wanny,
brzęczenie śpiewających świateł w ogrodzie.
fajne wieczory z zabawnymi pytaniami i odpowiedziami, masz rację, przyznaję się do winy, masz rację, ale stopniowo uczysz się widzieć, a ja miałem całkiem sporo nosa, z którym musiałem sfałszować, a przy okazji, ten drań jest pisany dwa razy, nucąc Twoje imię na dole strony, jak onomatopeja, byłeś dzieckiem Grahama Parkera z siatką motyla.
- Wracaj do domu.