Allan Olsen — I Den By Jeg Kommer Fra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Den By Jeg Kommer Fra", wykonawca: Allan Olsen.
Tekst piosenki
I et gulligt skær af sten og grus
Vågner verden op til sin morgengus
Spørg ikke om lyd — her høres ingenting
Kun præsten der lader vandet gå
Ned i døbefonden før dagens dåb
Og så trisser han pietistisk omkring
Han tænder et lys og klør sig lidt
Repeterer den tekst han har forberedt
De første og de faste er på vej
Og på parkeringspladsen udenfor
Holder vinden fast i sit efterår
En hanhund strejfer herreløs omkring
Den standser op og snuser lidt
Pisser på præstens Opel Kadet — så fri
Og så tæt på Vorherre som aldrig før
En almindelig formiddag
I den by jeg kommer fra
I et mørkt kvarter et stykke her fra
Hvor ingen forventer forandring mere
Er der fred og ro fra frelsen ovenfra
Der høres ingen kirkeklokker her
De har ingen magt ved de døves dør
Og i modsat fald er der lydtæt indenfor
Hvor de første gæster fra i dag
Er de sidste fra i aftes af
Fordi de simpelthen aldrig når hjem
Og hvor de blå gardiner skærmer for
Et barn der vinker til sin mor
Men osse skujler minder om engang
Da der var chancer nok at ta'
I den by jeg kommer fra
Og ved havnens mørke vintervand
Mødes fjenderne mand mod mand
I et endegyldigt favntag med frygt og håb
Er du tæt nok på høres nævers klask
Er du længere væk kun et sidste pladask
Da de trækker hinanden ud i et sidste fald
I de spildte kræfters tarv
Somom dumhed går i arv
Konsekvensen preller af
I den by jeg kommer fra
Og avisen sladrer bag sit glas
Stadig sort og våd af fotosats
I sit nyhedsskab ved Andersen’s Kapel
Som et gravskrift uden Memory
Slår den fast at endnu et liv er forbi
For den har nok i at måle tiden mod sig selv
En sluttet ring holder aldrig op
En fjorten års pige ønsker moren’s krop
Mens moren ønsker sig ung som sin datter igen
De venter blindt på næste træk
Men bliver ved jorden af højdeskræk
Parat til at dø for kedsomhedens skyld
Er det det eneste de kan
I den by de kommer fra
Tłumaczenie tekstu piosenki
W żółtawym odcieniu kamienia i żwiru,
Budząc świat aż do świtu.
Nie proś o dźwięk — nic tu nie słychać,
Tylko ksiądz, który pozwala
Woda do funduszu chrztu przed dzisiejszym chrztem,
A potem pije dookoła.
Włącza światło i trochę swędzi,
Przeglądając tekst, który przygotował
Pierwszy, a bywalcy są w drodze.
I na parkingu na zewnątrz.
Czy wiatr trzyma się upadku,
Pies wędruje po bezdomnym,
Zatrzymuje się i wącha trochę,
Sikanie na Kadeta Opel księdza - tak swobodnie
I tak blisko naszego Pana, jak nigdy dotąd,
Zwykły poranek
W mieście, pochodzę z
Ciemnej dzielnicy stąd,
Gdzie nikt nie czeka na zmiany.
Czy istnieje pokój i spokój z zbawienia z góry?
Nie słychać dzwonów kościelnych.
Nie mają mocy przy drzwiach głuchych, a poza tym w środku jest dźwięk, w którym pierwsi goście od dzisiaj są ostatnimi z ostatniej nocy, ponieważ po prostu nigdy nie dotrą do domu i gdzie niebieskie zasłony dla dziecka machają do matki, ale także skuyler wspomina pewnego dnia, kiedy było wystarczająco dużo okazji, aby wziąć " w mieście, z którego pochodzę.
I w ciemnej zimowej wodzie portu
Spotkajmy się z wrogami, człowiek kontra człowiek
W ostatnich ramionach strachu i nadziei.
Jesteś wystarczająco blisko, słychać bicie pięści.
Jesteś daleko, tylko jedna ostatnia głowa na obcasach, kiedy wyciągają się nawzajem na ostatnią jesień w najlepszym interesie zmarnowanych sił, jakby głupota była dziedziczona, konsekwencje odbijają się w mieście, z którego pochodzę, a papierowi kapusie za jego szkłem wciąż są Czarne i mokre od fotoszybów w jego newsroom w Kaplicy Andersena jako Epitafium bez pamięci?
Czy to jasne, że inne życie się skończyło,
Ponieważ ma wystarczająco dużo czasu, aby zmierzyć się,
Zamknięty pierścień nigdy się nie zatrzymuje,
Czternastoletnia dziewczyna chce ciała mamy,
A matka chce się młody, jak jej córka ponownie?
Ślepo czekają na następny krok,
Ale pozostają na ziemi z akrofobią,
Gotowi umrzeć z nudów -
To wszystko, co mogą zrobić.
W mieście pochodzą z ...