Allan Sherman — Automation tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Automation", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
It was automation, I know
That was what was making the factory go It was IBM
It was Univac
It was all those gears going
Clickity clack, dear
I thought automation was keen
Till you were replaced by a ten-ton machine
It was a computer that tore us apart, dear
Automation broke my heart.
There’s an RCA 5−0-3
Standing next to me, dear, where you used to be Doesn’t have your smile
Doesn’t have your shape,
Just a bunch of punch cards and light bulbs and tape, dear
You’re a girl who’s soft, warm and sweet
But you’re only human and that’s obsolete
Though I’m very fond of that new 5−0-3, dear Automation’s not for
Me.
It was automation, I’m told That s why I got fired and I’m out in The cold How could I have known When the 5−0-3
Started in to blink it was winking at me, dear
I thought it was just some mishap
When it sidled over and sat on my lap
But when it said «l love you «and gave me a hug, dear
That’s when I pulled out.. . its plug.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była automatyzacja, wiem.
To było to, co napędzało fabrykę to był IBM
Univac
To przez te wszystkie biegi.
Clickity clack, dear
Myślałem, że automatyka jest chętna.
Dopóki nie zastąpiono Cię dziesięciotonową maszyną.
To był komputer, który nas rozdzielił, kochanie.
Automatyka złamała mi serce.
# Tam RCA 5-0-3
Stojąc obok mnie, kochanie, tam gdzie byłaś nie masz uśmiechu
"Doesn' t have your shape",
Tylko kilka kartek, żarówek i taśmy, kochanie.
Jesteś dziewczyną, która jest miękka, ciepła i słodka
Ale jesteś tylko człowiekiem, a to jest przestarzałe.
/ Align = "left" /
Ja.
/ Align = "left" /
Zaczęło mrugać, mrugało do mnie, kochanie.
Myślałem, że to tylko wypadek.
Kiedy się odsunął i usiadł mi na kolanach
Ale kiedy powiedział "Kocham cię" i przytulił mnie, kochanie
Wtedy się wycofałem.. . to wtyczka.