Allan Sherman — Eight Foot Two, Solid Blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eight Foot Two, Solid Blue", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
Last night I met a man from Mars, and he was very sad.
He said, «Won't you help me find my girl friend, please?»
So I asked him, «What does she look like?»,
And the man from Mars said, she’s
Eight foot two, solid blue,
Five transistors in each shoe,
Has anybody seen my gal?
Lucite nose, rust-proof toes,
And when her antenna glows,
She’s the cutest Martian gal.
You know she promised me, recently,
She wouldn’t stray,
But came the dawn, she was gone
Eighteen billion miles away.
Her steering wheel has sex appeal,
Her evening gown is stainless steel,
Has anybody seen my gal?
How I miss all the bliss
Of her sweet hydraulic kiss,
Has anybody seen my gal?
Lovely shape, custom built,
Squeeze her wrong and she says «tilt»,
Has anybody seen my gal?
She does the cutest tricks, with her six stereo ears.
When she walks by, spacemen cry,
'Specially when she shifts her gears.
If she’s found, rush like mad,
Put her on a launching pad,
Down at Cape Canaveral,
And shoot me back my cutie,
My supersonic beauty,
Send me back my Martian gal.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej nocy spotkałem człowieka z Marsa, który był bardzo smutny.
Powiedział: "Pomożesz mi znaleźć moją dziewczynę?»
Więc zapytałem go, " jak ona wygląda?»,
A człowiek z Marsa powiedział:
/ Align = "left" / ,
Pięć tranzystorów w każdym bucie,
Czy ktoś widział moją dziewczynę?
Lucite nose, rust-proof toes,
And when her antenna glows,
To najsłodsza Marsjanka.
Wiesz, że ostatnio mi obiecała.,
Nie zabłądziłaby.,
Ale nadszedł świt, jej już nie było.
18 miliardów mil stąd.
Jej kierownica ma seksapil.,
Jej suknia wieczorowa jest ze stali nierdzewnej.,
Czy ktoś widział moją dziewczynę?
How I miss all the bliss
# Jej słodki hydrauliczny pocałunek # ,
Czy ktoś widział moją dziewczynę?
Piękny kształt, zbudowany na zamówienie,
Ściśnij ją źle, a ona mówi:»,
Czy ktoś widział moją dziewczynę?
Robi najsłodsze sztuczki, z sześcioma stereofonicznymi uszami.
Kiedy przechodzi obok, Kosmonauci płaczą,
Szczególnie, gdy zmienia biegi.
Jeśli się znajdzie, pędzi jak szalona.,
Połóż ją na wyrzutni.,
Na przylądku Canaveral,
And shoot me back my cutie,
My supersonic beauty,
Odeślij mi moją marsjankę.