Allan Sherman — Green Stamps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Green Stamps", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
Thrill me with your Green Stamps.
I love your little Green Stamps.
I took collecting Green Stamps.
I love the way they look.
Oh how I love to pick them.
I pick them up, and lick them.
I lick them, then I stick them
In my brown Green Stamp book.
All day and night I’m dreaming.
I’m dreaming of redeeming
My Green Stamps for a toaster,
So gleaming and deluxe.
Oh how it will thrill me,
And please me and fulfill me,
To know my toaster only cost me Fourteen hundred bucks.
I drive up to the market.
I stop my car and park it.
I buy a lot of strange things
Of which I’ve never heard.
I buy, though it’s not urgent,
Two truckloads of detergent,
Three hundred pounds of bird seed,
Though I don’t have a bird.
Some extract of vanilla,
Enough to feed Godzilla.
Then I’ll trade all my Green Stamps
For something I can drive.
A car is what I hope for,
What I bought all that soap for.
They promise me the first Studebaker
Made in 1965.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczaruj mnie swoimi zielonymi znaczkami.
Uwielbiam twoje zielone Znaczki.
Zbierałem zielone Znaczki.
Uwielbiam ich wygląd.
Uwielbiam je wybierać.
Podniosę je i poliżę.
Liżę je, potem wbijam.
W mojej brązowo-zielonej książce znaczków.
Cały dzień i noc śnię.
Marzę o odkupieniu
Moje zielone Znaczki za toster,
Lśniące i luksusowe.
Oh how it will thrill me,
And please me and fulfill me,
Wiedzieć, że mój toster kosztował mnie tylko 1400 dolców.
Jadę do sklepu.
Zatrzymałem samochód i zaparkowałem.
Kupuję wiele dziwnych rzeczy.
O których nigdy nie słyszałem.
Kupuję, choć to nie jest pilne.,
Dwie ciężarówki detergentu,
300 funtów nasion ptaków,
Chociaż nie mam ptaka.
Ekstrakt z wanilii,
Wystarczająco, by nakarmić Godzillę.
Wtedy wymienię wszystkie moje zielone Znaczki.
Po coś, czym mogę jeździć.
Mam nadzieję, że samochód.,
Po to kupiłem mydło.
Obiecują mi pierwszego Studebakera.
Powstała w 1965.