Allan Sherman — Hail to Thee, Fat Person tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hail to Thee, Fat Person", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
Ladies and gentlemen, I got fat as a public service.
When I was a child, my mother said to me,
«Clean the plate, because children are starving in Europe.»
And I might point out that that was years before the Marshall Plan
was ever heard of.
So I would clean the plate, four, five, six times a day.
Because somehow I felt that that would keep the children from starving
in Europe.
But I was wrong. They kept starving. And I got fat.
So I would like to say to every one of you who is either skinny
or in some other way normal--
When you walk out on the street, and you see a fat person,
Do not scoff at that fat person. Oh no!
Take off your hat. Hold it over your heart.
Lift your chin up high. And in a proud, happy voice say to him,
«Hail to thee, fat person!
You kept us out of war!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie i panowie, przytyłem w służbie publicznej.
Kiedy byłem dzieckiem, moja matka powiedziała mi,
"Wyczyść talerz, ponieważ dzieci głodują w Europie.»
I mogę zauważyć, że to było lata przed planem Marshalla.
nigdy o nim nie słyszano.
Czyściłem talerz cztery, pięć, sześć razy dziennie.
Ponieważ jakoś czułem, że to powstrzyma dzieci przed głodem
w Europie.
Ale myliłem się. Ciągle głodowali. I przytyłem.
Więc chciałbym powiedzieć każdemu z was kto jest chudy
lub w jakiś inny sposób normalny--
Kiedy wychodzisz na ulicę i widzisz grubą osobę,
Nie drwij z tej grubej osoby. O nie!
Zdejmij kapelusz. Trzymaj nad sercem.
Głowa do góry. I dumnym, szczęśliwym głosem powiedz mu,
"Witaj, grubasie!
Trzymałeś nas z dala od wojny!»