Allan Sherman — How Van Nuys Got It's Name tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Van Nuys Got It's Name", wykonawca: Allan Sherman.
Tekst piosenki
Hey, there are a lot of Californians here, are there not?
(Yeah!)
Are you familiar with where I live near Los Angeles, Van Nuys?
(Yes.)
Well, do you happen to know how Van Nuys got its name?
(No.)
Oh, I should tell you. It’s a great historical sidelight
In the early days of the pioneers, hundreds of years ago, when they first came
in the covered wagons from the east to the west, they went all the way across
and they got to the top of the Santa Monica mountains. And they looked down and
they saw the beautiful blue Pacific Ocean, and they saw this vast expanse of
green valley in front of them. And then, the assistant chief pioneer turned to
the chief pioneer, and he said, «Oh, chief pioneer, what do you think of this
beautiful vast expanse of gorgeous green valley?» And the chief pioneer said, «Ve nice!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sporo tu Kalifornijczyków, prawda?
(Tak!)
Wiesz, gdzie mieszkam niedaleko Los Angeles, Van Nuys?
(Tak.)
Wiesz może, skąd Van Nuys wzięło swoją nazwę?
(No.)
Powinnam ci powiedzieć. / Align = "left" /
W pierwszych dniach pionierów, setki lat temu, kiedy po raz pierwszy przybyli
w zakrytych wagonach ze wschodu na zachód, przejechali całą drogę
dotarli na szczyt gór Santa Monica. Spojrzeli w dół i
zobaczyli piękny niebieski Ocean Spokojny, i zobaczyli ten ogromny obszar
zielona dolina przed nimi. I wtedy, zastępca głównego pioniera zwrócił się do
główny pionier, i powiedział, " Och, główny pionier, co myślisz o tym
piękny rozległy obszar przepięknej zielonej doliny?"A główny pionier powiedział:" miło!»